Unfortunately, EPA does not have the resources to test schools for IAQ problems. If you suspect a problem in your school, you can likely work with your local health department to determine the nature and extent of the problem.
We keep a list of state contacts on our site at www.epa.gov/indoor-air-quality-iaq/epa-regional-office-and-state-indoor-air-quality-information; just click on your state.