An official website of the United States government.

This is not the current EPA website. To navigate to the current EPA website, please go to www.epa.gov. This website is historical material reflecting the EPA website as it existed on January 19, 2021. This website is no longer updated and links to external websites and some internal pages may not work. More information »

АООС и ЦКЗ выпустили Руководство по очистке и дезинфекции помещений, в которых живут, работают и развлекаются американцы

Это руководство поможет учреждениям и семьям реализовать Дорожную карту по открытию Америки

29.04.2020

Контактная информация: 

(press@epa.gov)

Вашингтон (29 апреля 2020 г.) —  Сегодня Агентство по охране окружающей среды (АООС) США и Центры по контролю и профилактике заболеваний (ЦКЗ) опубликовали обновленное руководство, призванное помочь организациям, эксплуатирующим объекты общественного пользования, и семьям проводить надлежащую очистку и дезинфекцию помещений. Руководство, разработанное по согласованию с Белым домом, содержит пошаговые инструкции для общественных мест, рабочих помещений, предприятий, школ и жилых помещений и соответствует Дорожной карте по открытию Америки (на английском языке).

«Эта дорожная карта предоставит всем американцам информацию, необходимую для максимально безопасного открытия страны после карантина, — заявил администратор АООС Эндрю Уилер. — Данные инструкции по очистке и дезинфекции помогут нам обеспечить гигиену и безопасность наших домов, школ, офисов и предприятий».

«Надлежащая и эффективная уборка и дезинфекция имеют важное значение для профилактики распространения COVID-19, — сказал директор ЦКЗ д-р Роберт Редфилд. — Когда наша страна начнет открываться, это руководство поможет американцам как можно более безопасно вернуться к работе, учебе и прочей повседневной деятельности в своих сообществах».

Основой для разработки этого комплексного плана послужили обширные наработки АООС в области безопасного и эффективного использования дезинфицирующих средств против вируса, вызывающего COVID-19. Руководство предусматривает три практических этапа подготовки помещений к возобновлению работы:

  • Разработка плана,
  • Реализация плана
  • Контроль за выполнением и пересмотр плена.

Очистка и дезинфекция поверхностей — это важный двухэтапный процесс, который играет центральную роль в любых мероприятиях по снижению риска заражения COVID-19.

  • Очистка: Обработка мылом и водой с целью удаления возбудителей инфекции, грязи и загрязнений с поверхностей. Снижает риск распространения инфекции.
  • Дезинфекция: Обработка дезинфицирующими средствами для уничтожения возбудителей инфекции, присутствующих на поверхностях. Уничтожение возбудителей инфекции, оставшихся на поверхностях после очистки, еще больше снижает риск распространения инфекции.

АООС составило перечень дезинфицирующих средств, в том числе готовых к использованию спреев, концентратов и дезинфицирующих салфеток, которые могут использоваться для профилактики COVID-19. Всегда следуйте инструкции по использованию дезинфицирующего средства и мерам предосторожности , указанным на этикетке конкретного средства, в том числе оставляйте средство на поверхности в течение такого периода времени, какой необходим для уничтожения возбудителей инфекции, а затем смывайте средство во избежание его попадания в желудочно-кишечный тракт. Сразу же после использования уберите дезинфицирующее средство в недоступное для детей место.

Кроме того, избегайте чрезмерного использования или накопления дезинфицирующих средств или средств индивидуальной защиты (таких как перчатки). Это может привести к нехватке критически важных средств дезинфекции и защиты, необходимых для чрезвычайных ситуаций. На случай если дезинфицирующие средства из перечня АООС окажутся недоступны, руководство предусматривает другие методы дезинфекции поверхностей, не менее эффективно снижающие риск заражения COVID-19.

Данное руководство не отменяет другие меры, которые необходимо соблюдать для снижения риска заразиться COVID-19. Важно продолжать практиковать социальное дистанцирование, носить тканевые маски и часто мыть руки. Когда мы начнем реализацию нашей Дорожной карты по открытию Америки, продолжайте соблюдать применимые федеральные, штатовские, территориальные и местные рекомендации и постановления.

Для просмотра руководства нажмите: https://19january2021snapshot.epa.gov/coronavirus/guidance-cleaning-and-disinfecting-public-spaces-workplaces-businesses-schools-and-homes (на английском языке).

Соответствующая информация от ЦКЗ на разных языках доступна по ссылке: https://19january2021snapshot.epa.gov/lep