An official website of the United States government.

This is not the current EPA website. To navigate to the current EPA website, please go to www.epa.gov. This website is historical material reflecting the EPA website as it existed on January 19, 2021. This website is no longer updated and links to external websites and some internal pages may not work. More information »

قائمة المعقِّمات التي أصدرتها وكالة حماية البيئة للحماية من فيروس كورونا (COVID-19)

[Translation of EPA News Release: EPA Releases List of Disinfectants to Use Against COVID-19]

03/05/2020

واشنطن—اليوم، أصدرت وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA) قائمة من منتجات التعقيم المسجلة بها والمؤهَّلة لتُستخدم للحماية من فيروس كورونا الجديد (SARS-CoV-2)، المُسبِّب لفيروس كورونا (COVID-19).

 إنّ استخدام المعقِّم المناسب هو جزء هامّ من آلية منع انتشار المرض وتقليل تفشِّيه بالتزامن مع المحاور الهامة الأخرى، ومنها على سبيل المثال غسل الأيدي، كما قال مدير وكالة حماية البيئة، أندرو ويلر. لا توجد أولوية لدى إدارة ترامب أعلى من حماية صحة الأمريكيين وسلامتهم. تقدِّم وكالة حماية البيئة هذه المعلومات الهامة بطريقة عامة وبشفافية حول المعقِّمات للمساعدة في تقليل انتشار فيروس كورونا (COVID-19).

 فالمنتجات المدرَجة في قائمة وكالة حماية البيئة والمسجَّلة بصفتها منتجات تعقيم مؤهلة لتُستخدم للحماية من فيروس كورونا (COVID-19) من خلال برنامج الممراض الفيروسي الناشئ الخاص بالوكالة. يَمنح هذا البرنامج لمصنِّعي المنتجات الفرصة لتقديم البيانات لوكالة حماية البيئة، حتى قبل تفشِّي المرض، بحيث تظهر فاعلية المنتجات ضد الفيروسات التي يصعب قتلها مقارنةً بفيروس كورونا الجديد (SARS-CoV-2)، كما أنه يتيح التواصل الإضافي الذي يهدف إلى إخطار الناس بفائدة هذه المنتجات للحماية من الممراض الناشئ بأكثر الطرق سرعة.

 فيروسات كورونا هي فيروسات مغلَّفة، وهذا يعني أنها واحد من أسهل أنواع الفيروسات التي تقتل باستخدام منتج التعقيم المناسب. ينبغي للمستهلكين ممن يستخدمون هذه المعقِّمات ضد الفيروسات المغلَّفة الناشئة اتباع إرشادات الاستخدام الموجودة في الملصق الرئيسي للمنتج، والانتباه عن كثب إلى فترة اتصال المنتج بالسطح المعالج (أيْ كَم من الوقت يجب أن يبقى المعقِّم على السطح؟).

قائمة العربية:

 للاطلاع على قائمة المعقِّمات المسجَّلة في وكالة حماية البيئة، يرجى زيارة 

معلومات عامة:

وُضع دليل الممراض الفيروسي الناشئ الخاص بوكالة حماية البيئة، وصيغ في شكله النهائي في عام 2016 للسماح بالاستجابة السريعة في حالة تفشِّي ممراض فيروسي ناشئ. نُفذ لأول مرة على الإطلاق للحماية من فيروس كورونا الجديد (SARS-CoV-2) في 29 يناير 2020. يوضح هذا الدليل العملية الطوعية المسبقة للحصول على مطالبات الممراض الفيروسي الناشئ. في حالة تفشِّي المرض، يمكن للشركات التي حصلت منتجاتها على موافقة مسبقة أن تُعِدّ مطالبات دون تصريح (على سبيل المثال في المطبوعات الفنية، والمواقع الإلكترونية المتعلقة بالمطالبات بدون تصريح، ومواقع التواصل الاجتماعي) لاستخدامها للحماية من تفشِّي الفيروس.