Часто задаваемые вопросы о дезинфектантах и коронавирусе (COVID-19)
(Frequent Questions about Disinfectants and Coronavirus (COVID-19))
(Related information in English)
ПРИМЕЧАНИЕ: Вопросы по поводу дезинфектантов, указанные ниже, относятся к Перечню N EPA: Дезинфектанты для использования против SARS-CoV-2. SARS-CoV-2 – это новый коронавирус, вызывающий заболевание COVID-19.
Информация EPA о коронавирусе (COVID-19) на английском: https://19january2021snapshot.epa.gov/coronavirus
Часто задаваемые вопросы о коронавирусе (COVID-19)
Прочитайте нашу инфографику о том, как безопасно и эффективно использовать дезинфицирующие средства.
На этой странице:
I Перечень N
- Откуда EPA знает, что продукты из Перечня N справляются с SARS-CoV-2 (COVID-19)?
- Я не могу понять, есть в перечне продукт, в котором я заинтересован(а), или нет. Можете ли Вы мне помочь?
- Почему некоторые продукты указаны здесь, но отсутствуют в других перечнях дезинфектантов, составленных другими организациями?
- У меня возник вопрос по поводу слова или фразы на вебсайте с Перечнем N. Я не уверен(а) в том, как средство из Перечня N помогает мне бороться с COVID-19.
- Что значит колонка «Следуйте инструкциям по дезинфекции и подготовке к следующему вирусу»? Почему в этой колонке перечислены другие вирусы, помимо коронавируса человека?
- Что значит колонка «заявленные свойства противодействия возникающим вирусным патогенам» в Перечне N?
- На некоторых продуктах из Перечня N указано «Контакт с пищей». Что это значит?
- Я хочу использовать продукт, уничтожающий SARS-CoV-2 (COVID-19), но его нет в Перечне N. Эффективен ли он против SARS-CoV-2 (COVID-19)?
II Дезинфекция
- Могу ли я воспользоваться обычными бытовыми веществами, чтобы уничтожить новый коронавирус?
- Как члены моей семьи могут правильно использовать дезинфектанты для контроля COVID-19, если кто-либо из них страдает от астмы или имеет другие хронические респираторные заболевания?
- Можно ли применять дезинфицирующие средства к людям?
- Могу ли я сделать что-нибудь, чтобы сделать поверхности устойчивыми к SARS-CoV-2 (COVID-19)?
- Мне нужно продезинфицировать место общественного пользования, например, магазин или школу. Что мне нужно знать?
- Почему в Перечне N не указаны озоногенераторы, УФ лампы или воздухоочистители? Могу ли я применять эти и другие пестицидные средства для уничтожения вируса, вызывающего COVID-19?
- Можно ли применять мелкокапельное опрыскивание, фумигацию или распыление на большой площади либо распыление в электростатическом поле, чтобы содействовать борьбе с COVID-19?
- Можно ли применять продукт методом, не указанным в инструкции по использованию?
III Нормативно-правовое регулирование
- В чем состоит процесс утверждения EPA дезинфицирующих средств в отношении COVID-19?
- Есть ли какие-либо изменения в регистрации дезинфектантов в связи с COVID-19?
- Нужно ли мне регистрировать дезинфицирующие средства в ЕРА, чтобы импортировать их?
- ·Контролирует ли EPA компании, предоставляющие услуги уборки, которые заявляют, что они проводят дезинфекцию против SARS-CoV-2 (COVID-19)?
- Будет ли EPA принимать дисциплинарные меры против компаний, делающих неправдивые заявления о том, что их дезинфектанты эффективны против SARS-CoV-2 (COVID-19)?
- Что такое «заявленные свойства противодействия возникающим вирусным патогенам»?
- Почему в Перечне N не указаны санитайзеры для рук?
- Какая разница между продуктами, которые дезинфицируют, санируют и очищают поверхности?
- Перечень N
Откуда EPA знает, что продукты из Перечня N справляются с SARS-CoV-2 (COVID-19)?
EPA полагает, что продукты из Перечня N уничтожают SARS-CoV-2, коронавирус, вызывающий COVID-19, потому что они:
- Демонстрируют эффективность против коронавируса SARS-CoV-2 (COVID-19);
- Демонстрируют эффективность против патогена, уничтожить который сложнее, чем SARS-CoV-2 (COVID-19); или
- Демонстрируют эффективность против другого коронавируса человека, подобного SARS-CoV-2 (COVID-19).
EPA полагает, что все продукты из Перечня N будут эффективными против SARS-CoV-2 (COVID-19) в случае их использования в соответствии с инструкцией на этикетке.
Я не могу понять, есть в перечне продукт, в котором я заинтересован(а), или нет. Можете ли Вы мне помочь?
Дезинфицирующие средства могут рекламировать и продавать под разными торговыми названиями и названиями продуктов. Чтобы определить, считает ли EPA определенный продукт таким, что уничтожает SARS-CoV-2, коронавирус, вызывающий COVID-19, Вам необходимо определить, есть ли в этом перечне его первичный регистрационный номер.
- Сначала найдите регистрационный номер на этикетке продукта. Ищите «EPA Reg. No.», после чего должны следовать два или три набора цифр.
- Если регистрационный номер Вашего продукта состоит из двух частей (напр., 1234-12), у него есть первичный регистрационный номер. Если этот номер есть в Перечне N, продукт утвержден для использования против SARS-CoV-2 (COVID-19).
- Если регистрационный номер Вашего продукта состоит из трех частей (напр., 1234-12-123), у Вас дополнительный продукт дистрибьютора. У этих продуктов такой же химический состав и эффективность, как и у первичных продуктов, но часто у них другое торговое название или название продукта. Если первые две части этого регистрационного номера (напр. 1234-12-
123) есть в Перечне N, продукт утвержден для использования против SARS-CoV-2 (COVID-19). (Первые две части этого регистрационного номера отображают первичную регистрацию, а третья указывает номер компании дистрибьютора в EPA.) - Независимо от того, используете Вы первичный зарегистрированный продукт или дополнительный продукт дистрибьютора, необходимо всегда убедиться в том, что на этикетке продукта указаны инструкции по использованию против патогена из Перечня N. Например, если в Перечне N указано, что продукт уничтожит SARS-CoV-2 (COVID-19), если Вы будете следовать указаниям по поводу ротавируса, убедитесь в том, что на этикетке указаны инструкции по использованию против ротавируса.
Почему некоторые продукты указаны здесь, но отсутствуют в других перечнях дезинфектантов, составленных другими организациями?
Перечень N содержит только первичные продукты, зарегистрированные в EPA. Другие перечни продуктов, уничтожающих SARS-CoV-2 (коронавирус, вызывающего COVID-19), которые составляет не ЕРА, а кто-то другой, могут содержать альтернативные торговые названия и дополнительные продукты дистрибьютора. Как уже обсуждалось в Часто задаваемом вопросе, «Я не могу понять, есть ли в перечне продукт, в котором я заинтересован(а), или нет. Можете ли Вы мне помочь?", Вам необходимо полагаться на EPA регистрационный номер, чтобы идентифицировать продукты из Перечня N.
У меня возник вопрос по поводу слова или фразы на вебсайте с Перечнем N. Я не уверен(а) в том, как средство из Перечня N помогает мне бороться с COVID-19?
Перечень N – это список продуктов, которые, по мнению EPA, уничтожат SARS-CoV-2, коронавирус, вызывающий COVID-19, в случае использования в соответствии с инструкциями на этикетке.
Все продукты из этого перечня соответствуют критериям EPA для использования против SARS-CoV-2 (COVID-19). Продукты удовлетворяют требования к включению в Перечень N, если они:
- Демонстрируют эффективность против коронавируса SARS-CoV-2 (COVID-19);
- Демонстрируют эффективность против патогена, уничтожить который сложнее, чем SARS-CoV-2 (COVID-19); или
- Демонстрируют эффективность против другого коронавируса человека, подобного SARS-CoV-2 (COVID-19).
Ниже Вы найдете определения каждой колонки Перечня N. Они объяснят, какой вид информации предоставляет Вам эта колонка, и как это может помочь Вам в борьбе против SARS-CoV-2 (COVID-19).
EPA регистрационный номер
Самый легкий способ нахождения продукта в этом перечне – это введение первых двух наборов цифр его EPA регистрационного номера в строку поиска над перечнем продуктов.
Например, если EPA Reg. No. 12345-12 есть в Перечне, Вы можете купить EPA Reg. No. 12345-12-2567 и знать, что Вы приобретаете равноценный продукт. Вы можете найти этот номер, если поищете ЕРА Reg. No. на этикетке продукта.
Название продукта
Перечень N содержит только первичные продукты, зарегистрированные в EPA. Эти продукты могут рекламироваться и продаваться под различными торговыми названиями, которые Вам более привычно видеть на полках, поэтому мы рекомендуем Вам полагаться на сравнение первых двух частей ЕРА регистрационного номера, чтобы найти продукт в этом перечне. Более подробная информация доступна здесь.
Чтобы уничтожить SARS-CoV-2 (COVID-19), следуйте инструкциям по поводу дезинфекции против следующих патогенов(а)
EPA полагает, что все продукты из этого перечня будут эффективными против SARS-CoV-2 (COVID-19) в случае их использования в соответствии с инструкцией на этикетке, независимо от того, что указано в этой колонке.
Эффективность продукта может изменяться в зависимости от того, как Вы его используете, а некоторые патогены сложнее уничтожить, чем другие. Поэтому возможны разные инструкции по применению дезинфицирующих средств против разных патогенов. Чтобы уничтожить SARS-CoV-2 (COVID-19), необходимо следовать инструкциям на упаковке по поводу перечисленных здесь патогенов.
Если в этой колонке указано «SARS-CoV-2», продукт был протестирован и продемонстрировал свою эффективность против SARS-COV-2 (COVID-19).
Если в этой колонке указано «коронавирус человека», этот продукт продемонстрировал свою эффективность против другого коронавируса человека, подобного SARS-COV-2 (COVID-19).
Если в этой колонке указано что-то другое, а не коронавирус человека или SARS-CoV-2, это означает, что продукт является эффективным против более живучего патогена, например, норовируса. Если Вы будете следовать инструкциям на упаковке для такого более живучего вируса, ЕРА полагает, что продукт будет эффективным против SARS-CoV-2 (COVID-19).
Необходимо всегда убедиться в том, что на этикетке продукта указаны инструкции по применению против патогена из Перечня N. Например, если в Перечне N указано, что продукт уничтожит SARS-CoV-2 (COVID-19), если Вы будете следовать указаниям по поводу ротавируса, убедитесь в том, что на этикетке указаны инструкции по применению против ротавируса.
Время воздействия (в минутах)
Время воздействия – это период времени, в течение которого обработанная поверхность должна оставаться влажной для достижения эффективности против SARS-CoV-2 (COVID-19). Поверхность должна оставаться заметно влажной в течение всего периода времени воздействия.
Форма выпуска
Эта колонка предоставляет информацию о том, как Вы можете использовать продукт. Во время использования EPA-зарегистрированного дезинфицирующего средства, необходимо всегда следовать инструкциям на этикетке упаковки продукта.
Разбавляемый: Жидкость, которую можно разбавлять водой.
Готовый к использованию: Готовый к немедленному использованию.
Введенные материалы: Продукт со встроенным дезинфектантом (например, щеточка для унитаза).
Мелкокапельное опрыскивание; орошение тонко диспергированной жидкостью: Можно применять для мелкокапельного опрыскивания или орошения тонко диспергированной жидкостью.
Распыление в электростатическом поле: Можно использовать с электростатическим распылителем.
Твердый: Растворимая таблетка.
Газообразное состояние: Для использования с генератором паров пероксида водорода (VHP).
Влажная салфетка: Салфетка, предварительно пропитанная дезинфицирующим средством.
Виды поверхностей
Эта колонка рассказывает Вам о видах поверхностей, на которых можно использовать дезинфектант (например, такие непористые поверхности, как ручки двери или прилавки из нержавеющей стали, или такие пористые поверхности, как ткань).
Твердая непористая (HN): Использование на таких твердых непористых поверхностях, как ручки дверей, краны, включатели и лакированное дерево.
Пористая (Р): Использование на таких пористых поверхностях, как ткань, подушки, необработанное дерево.
Поверхность контакта с пищей, требующая последующего смывания (FCR): Использование на поверхностях, к которым прикасается пища, например, рабочие поверхности кухонных столов, тарелки и кухонные принадлежности. Не применять к продуктам питания. После применения этого продукта необходимо ополоснуть поверхность.
Поверхность контакта с пищей, не требующая последующего смывания (FCNR): Использование на поверхностях, к которым прикасается пища, например, рабочие поверхности кухонных столов, тарелки и кухонные принадлежности. Не применять к продуктам питания. После применения этого продукта не нужно ополаскивать поверхность.
Места применения
Эта колонка расскажет Вам, где можно использовать дезинфектант:
- Здравоохранение: Больницы, стоматологические или другие учреждения здравоохранения, включая дома для престарелых и интернаты для проживания людей с особыми потребностями
- Учреждения: Школы, офисные помещения и рестораны
- Место жительства: Жилые дома
Заявленные свойства противодействия возникающим вирусным патогенам?
Эта колонка Перечня N показывает, соответствует ли продукт критерию EPA «заявленные свойства противодействия возникающим вирусным патогенам».
EPA полагает, что все продукты из Перечня N будут эффективными против SARS-CoV-2 (COVID-19) в случае их использования в соответствии с инструкцией на этикетке, независимо от того, какая отметка у них в этой колонке – «да» или «нет».
Если Вы видите «да», это значит, что продукт соответствует критерию «заявленные свойства противодействия возникающим вирусным патогенам». Для соответствия этому критерию продукт должен быть действенным против более живучего вируса, чем SARS-CoV-2 (COVID-19).
Если Вы видите «нет», это значит, что продукт не соответствует критерию «заявленные свойства противодействия возникающим вирусным патогенам». Они разделены на три категории:
- Продукты, которые демонстрируют эффективность против коронавируса SARS-CoV-2 (COVID-19);
- Продукты, которые демонстрируют эффективность против патогена, уничтожить который сложнее, чем SARS-CoV-2 (COVID-19); или
- Продукты, которые демонстрируют эффективность против другого коронавируса человека, подобного SARS-CoV-2 (COVID-19).
Почему этот продукт включен в Перечень N?
EPA полагает, что все продукты из Перечня N будут эффективными против SARS-CoV-2 (COVID-19) в случае их использования в соответствии с инструкцией на этикетке.
Продукты удовлетворяют требования к включению в Перечень N, если они:
- Демонстрируют эффективность против коронавируса SARS-CoV-2 (COVID-19);
- Демонстрируют эффективность против патогена, уничтожить который сложнее, чем SARS-CoV-2 (COVID-19); или
- Демонстрируют эффективность против другого коронавируса человека, подобного SARS-CoV-2 (COVID-19).
Некоторые продукты, которые включены в Перечень N из-за своей эффективности против более живучих патогенов, имеют заявленные свойства противодействия возникающим вирусным патогенам (EVP). Эта колонка Перечня N также показывает Вам, есть ли у продукта заявленные свойства противодействия EVP. Заявленные свойства противодействия EVP влияют на вид заявлений, которые может делать компания об ожидаемой эффективности своей продукции в маркетинговых кампаниях, на вебсайтах и в социальных сетях.
Что значит колонка «Следуйте инструкциям по дезинфекции и подготовке к следующему вирусу»? Почему в этой колонке перечислены другие вирусы, помимо коронавируса человека?
В этой колонке указаны более живучие вирусы, чем коронавирус человека. Продукты удовлетворяют требования критерия «заявленные свойства противодействия возникающим вирусным патогенам» тем, что показывают свою эффективность против указанного более живучего вируса.
Таким образом, если соблюдать время воздействия для такого более живучего вируса, ЕРА полагает, что продукт будет эффективным против SARS-CoV-2 (коронавируса, вызывающего COVID-19) на поверхностях. Вы можете также найти эту информацию на этикетке продукта.
EPA полагает, что все продукты из перечня будут эффективными в борьбе против SARS-CoV-2 (COVID-19). Для получения более подробной информации, см. Часто задаваемый вопрос, «Откуда EPA знает, что продукты из Перечня N справляются с SARS-CoV-2 (COVID-19)?"
Что значит колонка «заявленные свойства противодействия возникающим вирусным патогенам» в Перечне N?
Эта колонка Перечня N показывает, соответствует ли продукт критерию EPA «заявленные свойства противодействия возникающим вирусным патогенам».
EPA полагает, что все продукты из Перечня N будут эффективными против SARS-CoV-2 (COVID-19), в случае их использования в соответствии с инструкцией на этикетке, независимо от того, какая отметка у них в этой колонке – «да» или «нет».
Если Вы видите «да», это значит, что продукт соответствует критерию «заявленные свойства противодействия возникающим вирусным патогенам». Для соответствия этому критерию продукт должен быть действенным против более живучего вируса, чем SARS-CoV-2 (COVID-19).
Если Вы видите «нет», это значит, что продукт не соответствует критерию «заявленные свойства противодействия возникающим вирусным патогенам». Они разделены на три категории:
- Продукты, которые продемонстрировали эффективность против коронавируса SARS-CoV-2 (COVID-19);
- Продукты, которые продемонстрировали эффективность против другого коронавируса человека, подобного SARS-CoV-2 (COVID-19); и
- Продукты, которые ЕРА утвердила для использования против определенных вирусов, более живучих, чем SARS-CoV-2, например, норовируса или микобактерий туберкулеза.
На некоторых продуктах из Перечня N указано «Контакт с пищей». Что это значит?
Перечень N, Перечень дезинфектантов для использования против SARS-CoV-2 (коронавируса, вызывающего COVID-19), составленный ЕРА, информирует Вас о видах поверхностей, на которых Вы можете безопасно использовать дезинфицирующее средство. (Нажмите на зеленый плюс рядом с регистрационным номером продукта и посмотрите на Вид поверхности.)
Некоторые продукты можно использовать на поверхностях, которые прикасаются к пище, включая посуду, кухонные принадлежности и рабочие поверхности кухонных столов. Описание вида поверхности для таких продуктов из Перечня N будет содержать фразу «Контакт с пищей».
Иногда инструкции по использованию будут требовать, чтобы пользователь ополоснул поверхность после дезинфекции – это будет указано в Перечне N как Поверхности контакта с пищей, Требуется последующее ополаскивание. Если ополаскивание не требуется, это будет указано как Поверхности контакта с пищей, Ополаскивание не требуется. Вы можете узнать, необходимо ли Вам ополаскивать поверхность после дезинфекции, прочитав инструкции на этикетке продукта.
Я хочу использовать продукт, уничтожающий SARS-CoV-2 (COVID-19), но его нет в Перечне N. Эффективен ли он против SARS-CoV-2 (COVID-19)?
Сначала убедитесь, что продукт не указан в Перечне N. Узнайте, как это сделать, прочитав, «Я не могу понять, есть ли в перечне продукт, в котором я заинтересована(а), или нет. Можете ли Вы мне помочь?»
Если Вы желаете использовать продукт, которого нет в нашем перечне, ищите зарегистрированный ЕРА продукт, на этикетке которого среди целевых патогенов указан «коронавирус человека», затем ищите ЕРА регистрационный номер на этикетке, подтверждающий, что продукт зарегистрирован в ЕРА, и следуйте инструкциям на этикетке во время его использования.
Продукты, в свойствах которых указано противодействие коронавирусу животных, обычно не включают в Перечень N, потому что может быть недостаточно данных для подтверждения действенности этих продуктов против коронавирусов человека, например, против SARS-CoV-2, коронавируса, вызывающего COVID-19.
Если у продукта нет ЕРА регистрационного номера, значит, ЕРА не рассматривала никакие данные по поводу того, будет ли этот продукт уничтожать такие патогены, угрожающие здоровью населения, как вирусы. ЕРА не будет вводить в Перечень N продукты, у которых нет ЕРА регистрационного номера, потому что у нас нет данных, подтверждающих их действенность и эффективность.
См. веб-страницу Центров по контролю и профилактике заболеваний «Как Защитить Себя» для получения дополнительных советов о том, как защитить себя от COVID-19.
II.Дезинфекция
Могу ли я воспользоваться обычными бытовыми веществами, чтобы уничтожить новый коронавирус?
ЕРА не рассматривает эффективность обычных бытовых веществ, например, использование уксуса или натирание алкоголем, поэтому ЕРА не может проверить, насколько эффективны они в уничтожении нового коронавируса. ЕРА рассматривает и регистрирует антимикробные пестициды, в которые входят средства для дезинфекции поверхностей, для использования против таких патогенов, как SARS-CoV-2, коронавируса, вызывающего COVID-19.
Посетите страницу вебсайта Центра по контролю и профилактике заболеваний, посвященную коронавирусной инфекции (COVID-19), для получения более подробной информации о том, как защитить себя.
Как члены моей семьи могут правильно использовать дезинфектанты для контроля COVID-19, если кто-либо из них страдает от астмы или имеет другие хронические респираторные заболевания?
ЕРА известно о беспокойстве людей с фоновыми заболеваниями, такими как астма или другие респираторные заболевания, которые могут усугубляться из-за воздействия дезинфектантов.
Если Вы беспокоитесь по этому поводу, поговорите со своим поставщиком медицинских услуг и:
- Всегда следуйте указаниям на этикетке – это касается всех. Применяйте только рекомендованное количество и следуйте процедурам использования.
- Используйте продукты, которые могут снизить ингаляционное воздействие, например, влажные салфетки или увлажненные полотенца, для дезинфекции поверхностей. Эти варианты существенно снизят ингаляционное воздействие по сравнению со распылителями, которые генерируют аэрозоль.
- Тщательно мойте руки после работы с этими продуктами и после контакта с какими-либо поверхностями, которые могут быть заражены COVID-19.
Можно ли применять дезинфицирующие средства к людям?
Продукты, указанные в Перечне дезинфектантов, составленном ЕРА для использования против SARS-CoV-2 (COVID-19), предназначены для применения на поверхностях, а не в отношении людей. Пожалуйста, ознакомьтесь с этим пресс-релизом для получения более подробной информации. Ознакомьтесь с нашей инфографикой об использовании зарегистрированных ЕРА дезинфектантов. (На английском)
Заболевание, называемое COVID-19, вызвано вирусом под названием SARS-CoV-2. На нашем веб-сайте указан перечень продуктов, соответствующих критериям ЕРА для использования против SARS-CoV-2 (COVID-19). ЕРА будет обновлять этот перечень дополнительными продуктами по итогам рассмотрения дополнительных данных о продукте. Для получения более подробной информации, см. Перечень N: Дезинфектанты для использования против SARS-CoV-2 (COVID-19). (На английском)
Могу ли я сделать что-нибудь, чтобы сделать поверхности устойчивыми к SARS-CoV-2 (COVID-19)?
В сферу компетенции ЕРА входит регулирование заявлений на этикетках пестицидных средств. Зарегистрированные ЕРА дезинфектанты уничтожают вирусы в течение времени их применения. Если после применения дезинфектанта новые вирусные частицы контактируют с поверхностью, ранее примененный дезинфектант не защитит от этих новых частиц.
ЕРА не оценивало эффективность никаких продуктов, по поводу которых было заявлено о длительной эффективности против вирусов. Таким образом, нет средств, зарегистрированных ЕРА, на этикетке которых заявлено, что они являются эффективными против вирусов в течение часов или месяцев (например, заявления об «остаточной» или «длительной» эффективности).
Существуют некоторые антимикробные пестициды, которые ЕРА называет консервантами для материалов и которые можно вводить в товары. Эти пластмассы, ткани или другие материалы известны как «обработанные материалы», их обрабатывают консервантом для материалов или они содержат такой консервант с целью защиты самого товара от плесени или бактерий, которые могут вызывать неприятный запах, обесцвечивание или ухудшение состояния.
Нельзя заявлять по поводу обработанных товаров, что они являются эффективными против вирусов и бактерий, которые вызывают заболевания человека. Это значит, что они не подходят для контроля COVID-19.
Центр по контролю и профилактике заболеваний (CDC) рекомендует очищать зараженные поверхности жидкими дезинфицирующими средствами с целью предотвращения распространения заболевания. Ознакомиться с рекомендациями CDC.
Ознакомиться с Перечнем N: Дезинфектанты для использования против SARS-CoV-2. (На английском)
Посетите вебсайт CDC и узнайте о том, как защитить себя от COVID-19.
Почитайте нашу инфографику о том, как безопасно и эффективно использовать дезинфектанты (PDF). (На английском)
Мне нужно продезинфицировать место общественного пользования, например, магазин или школу. Что мне нужно знать?
Пожалуйста, ознакомьтесь с Руководством по уборке и дезинфекции мест общественного пользования, рабочих мест, коммерческих организаций, школ и жилых домов, предназначенным для всех американцев, независимо от того, являетесь ли Вы владельцем коммерческой организации, управляете таким учреждением как школа, или хотите обеспечить чистоту и безопасность Вашего дома.
Вышеуказанное руководство (результат совместной работы ЕРА и Центров по контролю и профилактике заболеваний) поможет Вам разработать план того, какие поверхности Вам нужно дезинфицировать, а какие требуют обычной очистки. Также в нем указаны рекомендации о том, как осуществлять такие действия в течение продолжительного времени.
Профессиональные услуги уборки
Ни одно средство из Перечня N ЕРА не является пестицидом ограниченного использования (RUP), поэтому нет федеральных требований по поводу обучения или сертификации потребителей и ЕРА не должна лицензировать компании, предоставляющие профессиональные услуги уборки. Однако, требования отдельных штатов к обучению, сертификации и лицензированию значительно отличаются, поэтому уточните в своем штате все возможные местные требования.
Как отдельным лицам, так и коммерческим системам необходимо ознакомиться с Перечнем N ЕРА: Дезинфектанты для использования против SARS-CoV-2 и следовать инструкциям по использованию. В случае дезинфекции мест общественного пользования, выбирайте продукт, который можно применять в учреждениях. Только средства из Перечня N ЕРА соответствуют нашим критериям к использованию против SARS-CoV-2, коронавируса, вызывающего COVID-19.
Если на этикетке пестицидного средства специально не указаны инструкции по дезинфекции, предписывающие мелкокапельное опрыскивание, фумигацию, распыление на большой площади или электростатическое распыление, ЕРА не рекомендует применять эти методы для использования дезинфектантов. ЕРА не оценивала безопасность и эффективность средства в случае применения методов, не указанных на этикетке. Ознакомьтесь с нашим Часто задаваемым вопросом об использовании фумигации или распыления на большой площади. Пожалуйста, обратите внимание на то, что EPA ускоряет рассмотрение заявок на добавление инструкций по поводу использования электростатических распылителей в отношении продуктов, предназначенных для уничтожения SARS-CoV-2.
Ознакомьтесь с нашим Часто задаваемым вопросом об использовании озоногенераторов, УФ ламп или воздухоочистителей. (На английском)
Почитайте нашу инфографику о том, как использовать дезинфектанты безопасно и эффективно (PDF).
Почему в Перечне N не указаны озоногенераторы, УФ лампы или воздухоочистители? Могу ли я применять эти и другие пестицидные средства для уничтожения вируса, вызывающего COVID-19?
Это примеры пестицидных средств. Пестицидное средство – это инструмент или другой механизм, используемый с целью уничтожения, отражения, улавливания или сдерживания каких-либо вредителей, включая бактерии и вирусы.
В отличие от химических пестицидов, ЕРА обычно не рассматривает безопасность или эффективность пестицидных средств, поэтому ЕРА не может подтвердить, могут ли такие продукты быть эффективными в борьбе против SARS-CoV-2, вируса, вызывающего COVID-19, и при каких обстоятельствах они могут быть эффективными. Соответственно, в Перечне N указаны только дезинфектанты для поверхностей, зарегистрированные ЕРА, и не указаны средства.
Таким образом, компаниям рекомендуется хранить документы, подтверждающие, что заявления, сделанные на этикетке(ах) средства, являются истинными и не вводят в заблуждение. Продажа или распространение пестицидных средств с неправдивыми или вводящими в заблуждение заявлениями об их безопасности или эффективности могут повлечь за собой штрафные санкции для продавца или дистрибьютора согласно FIFRA.
Примечание: Заявление «Уничтожает SARS-CoV-2» может быть истинным и не вводить в заблуждение, если средство прошло испытание на противодействие коронавирусу SARS-CoV-2. «SARS-CoV-2» относится к вирусу. «COVID-19» относится к заболеванию, а заболевания невозможно «уничтожить». Таким образом, заявление «Уничтожает COVID-19» всегда считается неправильным и вводящим в заблуждение.
Потребители должны следовать инструкциям по применению, указанным на этикетке продукта. Потребители должны связаться непосредственно с производителем или продавцом пестицидного средства, если у них возникли какие-либо вопросы по поводу способа применения продукта, его безопасности или эффективности.
См. Руководство ЕРА для потребителей по поводу пестицидных средств для получения более подробной информации о нормативно-правовом регулировании средств.
Можно ли применять мелкокапельное опрыскивание, фумигацию или распыление на большой площади либо распыление в электростатическом поле, чтобы содействовать борьбе с COVID-19?
Если на этикетке пестицидного средства специально не указаны инструкции по дезинфекции, предписывающие мелкокапельное опрыскивание, фумигацию, распыление на большой площади или электростатическое распыление, ЕРА не рекомендует применять эти методы использования дезинфектантов. ЕРА не оценивала безопасность и эффективность средства в случае применения методов, не указанных на этикетке.
Безопасность и эффективность дезинфицирующего средства может отличаться в зависимости от того, как Вы его используете. Если на этикетке пестицидного средства специально не указаны инструкции по дезинфекции, предписывающие мелкокапельное опрыскивание, фумигацию, распыление на большой площади или электростатическое распыление, ЕРА не рассматривала никаких данных по поводу того, является ли это средство безопасным и эффективным в случае применения этих методов.
Центр по контролю и профилактике заболеваний (CDC) рекомендует очищать зараженные поверхности жидкими дезинфицирующими средствами с целью предотвращения распространения заболевания. Ознакомиться с рекомендациями CDC.
Можно ли применять продукт методом, не указанным в инструкции по применению?
Каждый раз, когда Вы используете зарегистрированный ЕРА дезинфектант, необходимо ознакомиться с этикеткой средства и следовать указаниям, включая метод применения. Это наилучший способ, гарантирующий, что средство безопасно уничтожит патогены, вызывающие заболевание человека.
Безопасность и эффективность дезинфицирующего средства может отличаться в зависимости от того, как Вы его используете. Если на этикетке дезинфектанта не указаны инструкции по поводу дезинфекции определенным методом применения, ЕРА не рассматривала никаких данных по поводу того, является ли это средство безопасным и эффективным в случае применения такого метода.
Регуляторный процесс ЕРА гарантирует, что все зарегистрированные дезинфицирующие средства, легально продаваемые в Соединенных Штатах, содержат инструкции по применению и, если им следовать, это позволит средству выполнить предназначенную ему функцию, не приводя к неадекватному нежелательному воздействию на окружающую среду.
Перед использованием средства необходимо всегда ознакомиться с его этикеткой и следовать ее указаниям, включая метод применения.
Почитайте нашу инфографику о том, как безопасно и эффективно использовать дезинфектанты (PDF).
III.Нормативно-правовое регулирование
В чем состоит процесс утверждения EPA дезинфицирующих средств в отношении COVID-19?
ЕРА рассматривает и регистрирует антимикробные пестициды, в которые входят дезинфицирующие средства для использования против таких патогенов, как SARS-CoV-2, коронавируса, вызывающего COVID-19. ЕРА стремится ускорить процесс рассмотрения и утверждения дезинфектантов антивирусного действия, включая новые и ранее зарегистрированные средства для использования против COVID-19. После регистрации их добавляют к Перечню N ЕРА: Дезинфектанты для использования против SARS-CoV-2 (COVID-19), в котором указаны продукты с эффективностью против COVID-19.
Если у Вас есть антимикробное средство, предназначенное для использования против SARS-CoV-2 (COVID-19), пожалуйста, ознакомьтесь с нашим руководством по ускоренному рассмотрению новых и зарегистрированных продуктов. EPA также ускоряет рассмотрение заявок на добавление инструкций по поводу использования электростатических распылителей в отношении продуктов, предназначенных для уничтожения SARS-CoV-2. Получите более подробную информацию о добавлении инструкций по применению электростатических распылителей в заявку на регистрацию антимикробного продукта.
Если Вы хотите зарегистрировать новый пестицид (включая дезинфектанты), пожалуйста, ознакомьтесь с Руководством по регистрации пестицидов, ресурсом для желающих иметь свои пестицидные средства, зарегистрированные для продажи в Соединенных Штатах. Кроме того, информацию о том, что необходимо указывать на этикетке пестицида, можно найти в Руководстве по рассмотрению этикетки пестицида. Если у Вас остались вопросы после ознакомления с руководствами, ЕРА предлагает заявителям воспользоваться услугами консультанта по регулированию пестицидов, которого Вы можете найти в Интернете. Мы рекомендуем проверить хотя бы три рекомендации.
Компании, заявление которых находится на рассмотрении, могут связаться с EPA по электронной почте и указать свой номер CDX для отслеживания, чтобы подать информационный запрос о статусе их заявления.
Есть ли какие-либо изменения в регистрации дезинфектантов в связи с COVID-19?
На федеральном уровне ЕРА ускоряет рассмотрение дезинфектантов, соответствующих критериям включения в Перечень N.
Хотя ведомства ЕРА, определенные Федеральным законом об инсектицидах, фунгицидах и родентицидах (FIFRA), не управляют процессом, используемым штатами для регистрации пестицидных продуктов, ЕРА находится в постоянной коммуникации с регуляторами на уровне штатов в отношении регистрации дезинфектантов. Насколько известно ЕРА, многие штаты работают над тем, чтобы ускорить свое рассмотрение и выдачу утверждений для новых продуктов из Перечня N в пределах требований для своих штатов.
На веб-сайте ЕРА представлен перечень продуктов, известный как «Перечень N», который соответствует критериям ЕРА по поводу использования против SARS-CoV-2, коронавируса, вызывающего COVID-19. ЕРА регулярно обновляет этот перечень ввиду добавления дополнительных критериев включения и рассмотрения продуктов. Для получения более подробной информации см. Перечень N EPA: Дезинфектанты для использования против SARS-CoV-2 (COVID-19).
Нужно ли мне регистрировать дезинфицирующие средства в ЕРА, чтобы импортировать их?
Дезинфектанты, подобные включенным в Перечень N, необходимо регистрировать в ЕРА прежде, чем импортировать, продавать, рекламировать или распространять их в Соединенных Штатах независимо от того, зарегистрированы ли они в другой стране.
Отдел EPA по исполнению законодательства и обеспечению соответствия имеет информацию об Импортировании и экспортировании пестицидов и средств. В случае возникновения отдельных вопросов, пожалуйста, свяжитесь с региональным офисом ЕРА, покрывающим местность, на которой прогнозируется импортирование. Поддерживаемый EPA Центр помощи для соблюдения требований к импорту/экспорту предоставляет краткое объяснение и ссылки на информацию EPA, Таможни и Погранично-таможенной службы об импортировании пестицидов. Дополнительную информацию об импортировании и экспортировании пестицидов можно также найти на вебсайте ЕРА. (На английском)
Нет, ЕРА не лицензирует компании, предоставляющие услуги уборки. Однако, требования отдельных штатов к обучению, сертификации и лицензированию значительно отличаются, поэтому уточните в своем штате все возможные местные требования.
Будет ли EPA принимать дисциплинарные меры против компаний, делающих неправдивые заявления о том, что их дезинфектанты работают против SARS-CoV-2 (COVID-19)?
Да, ЕРА имеет полномочия для принятия дисциплинарных мер с целью предупреждения продажи или распространения дезинфектантов с неправдивыми или недостоверными заявлениями на этикетках. ЕРА также уполномочена на принятие дисциплинарных мер с целью предупреждения продажи или распространения незарегистрированных дезинфектантов, если продавец или дистрибьютор заявляет, что они эффективны против SARS-CoV-2 (коронавируса, вызывающего COVID-19), и с целью предупреждения продажи или распространения зарегистрированных пестицидов, условия регистрации которых не предусматривают заявления о противодействии SARS-CoV-2.
Ввиду текущей пандемии ЕРА обеспокоена по поводу пестицидных средств, ввозимых в Соединенные Штаты, или производимых, сделанных или распространяемых в Соединенных Штатах, заявления которых гласят об их эффективности против воздействия COVID-19. Агентство заострит внимание на обеспечении соответствия требованиям, применимым к этим продуктам, чтобы гарантировать защиту здоровья населения.
Федеральный закон об инсектицидах, фунгицидах и родентицидах (FIFRA) регулирует регистрацию, распространение, продажу и использование пестицидов, к которым относятся дезинфектанты, в Соединенных Штатах. FIFRA запрещает продажу или распространение незарегистрированных или неправильно маркированных пестицидов (напр., на их этикетке не указаны такие элементы, как предупреждение, инструкции по использованию, заявление об ингредиентах, или содержит неправдивые или недостоверные заявления и т.д.), а также продажу или распространение зарегистрированных пестицидов с заявлениями, которые значительно отличаются от утвержденных согласно условиям их регистрации. FIFRA также запрещает продажу неправильно маркированных пестицидных средств.
ЕРА и его партнеры из государственного аппарата мониторят подобную деятельность, которая является незаконной согласно разделу 12 FIFRA. Мониторинг проводится путем скрининга продуктов, предназначенных для импорта в Соединенные Штаты, инспекции большого количества локаций, связанных с распространением и использованием, а также последующего контроля по предупреждениям и жалобам. Обычно ЕРА добивается принудительного соблюдения FIFRA с помощью приказов о прекращении продажи и штрафных мер согласно разделам 13 и 14 соответственно.
Недавно ЕРА объявило о своем ускорении рассмотрения запросов от заявителей в соответствии с Руководством Агентства по поводу возникающих вирусных патогенов в отношении антимикробных пестицидов. Это руководство указывает, каким образом заявители могут делать заявления об использовании вне инструкции, указывая, что их зарегистрированные дезинфектанты можно использовать против таких вирусных патогенов, как коронавирус человека.
После утверждения таких заявлений их можно указывать в отношении дезинфектанта только в разделе материалов, используемых вне инструкции, например, в технической литературе, распространяемой в здравоохранительных учреждениях, среди врачей, медсестер или чиновников в сфере здравоохранения, на веб-сайтах, не связанных с использованием согласно инструкции; в информационных услугах для потребителей и на тематических страницах социальных сетей. Ни одна часть этого ускоренного рассмотрения не устраняет необходимость соблюдения FIFRA.
Для получения более подробной информации см. последний информационный бюллетень о продуктах с заявленной способностью уничтожать коронавирус от Отдела EPA по исполнению законодательства и обеспечению соответствия.
Что такое «заявленные свойства противодействия возникающим вирусным патогенам»?
Национальный институт аллергии и инфекционных заболеваний определяет «возникающие инфекционные заболевания/патогены» как заболевания, «которые вновь появились среди населения или существовали ранее, но в настоящее время стремительно увеличивается количество случаев заболевания или географический регион их распространения».
Многими возникающими патогенами, вызывающими наибольшее беспокойство, являются патогенные вирусы. То, насколько долго эти вирусы могут выживать на поверхностях, может сыграть свою роль в распространении заболевания. SARS-CoV-2, коронавирус, вызывающий COVID-19, является патогенным вирусом.
Поскольку появление возникающих вирусных патогенов – менее обычное и менее предсказуемое явление, чем появление традиционных патогенов, почти ни на одной этикетке зарегистрированных ЕРА дезинфектантов не указано применение против этой категории возбудителей инфекции. Поэтому в 2016 году EPA организовала добровольный двухэтапный процесс с целью обеспечения возможности использовать определенные зарегистрированные ЕРА дезинфектанты против возникающих вирусных патогенов, не указанных на этикетке продукта.
Компания может подать заявку на соответствие критерию заявленных свойств противодействия вирусным патогенам даже до начала вспышки заболевания на основании предыдущих утвержденных ЕРА критериев в отношении более живучих вирусов.
ЕРА рассматривает вспомогательную информацию и определяет, является ли такая заявка приемлемой. Получив утверждение, компания может делать определенные заявления по поводу использования средства вне показаний согласно указаниям в руководстве в случае такой вспышки, как SARS-CoV-2 (COVID-19). Например, компании, получившие предварительное согласование, могут разместить определенные заявления об ожидаемой эффективности:
- в технической литературе, распространяемой в здравоохранительных учреждениях, среди врачей, медсестер и чиновников в сфере здравоохранения;
- на веб-сайтах, не связанных с использованием согласно инструкции;
- в информационных услугах для потребителей; и
- на тематических страницах социальных сетей.
Руководство ЕРА по возникающим вирусным патогенам было разработано под влиянием вспышки SARS-CoV-2 29 января 2020 г. Этот вид коронавируса человека является оболочечным вирусом, а, значит, это один из тех вирусов, которые легче всего уничтожить. Продукты с заявленными свойствами противодействия коронавирусу человека, но без заявленных свойств противодействия возникающим вирусным патогенам не могут иметь одни и те же маркетинговые заявления в вышеуказанных материалах.
Почему в Перечне N не указаны санитайзеры для рук?
В Перечень N входят только ЕРА-зарегистрированные дезинфектанты поверхностей. Санитайзеры для рук, антисептические салфетки и антибактериальное мыло входят в сферу компетенции Управления по контролю за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA). Зарегистрированные в ЕРА дезинфектанты поверхностей, включая салфетки для поверхностей, нельзя применять к Вашей коже или проглатывать. Более детальная информация доступна на веб-сайте FDA.
Какая разница между продуктами, которые дезинфицируют, санируют и очищают поверхности?
Продукты, используемые для уничтожения вирусов и бактерий на поверхностях, зарегистрированы в ЕРА как антимикробные пестициды. Санитайзеры и дезинфектанты – это два типа антимикробных пестицидов. Управление по контролю за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA) занимается регуляцией санитайзеров для рук, антисептических салфеток и антибактериального мыла, которые можно применять по отношению к людям. Информация, указанная в этом Часто задаваемом вопросе, не касается никаких продуктов, применяемых к людям.
Средства для дезинфекции поверхностей должны соответствовать более строгим требованиям ЕРА к тестированию и более высокому уровню эффективности, чем средства для санирования поверхностей. Нет средств, предназначенных только для санирования, которые утверждены для противодействия вирусу. В этой связи санитайзеры не соответствуют критериям включения в Перечень N ЕРА: Дезинфектанты для использования против SARS-CoV-2 (COVID-19). (На английском)
Есть много зарегистрированных в ЕРА средств, которые одновременно являются и санитайзерами, и дезинфектантами, поскольку их проверили с применением обоих стандартов. Эти продукты соответствуют критериям включения в Перечень N EPA благодаря заявлениям об их эффективности в качестве дезинфектантов. Во время использования этих средств необходимо следовать инструкциям по вироцидной дезинфекции и внимательно следить за временем воздействия, т.е. периодом времени, в течение которого поверхность должна оставаться влажной. Часто этот период должен длиться несколько минут.
Необходимо регистрировать чистящие средства в ЕРА, если на их этикетках указаны заявления по поводу пестицидного эффекта или дезинфекции, например, контроль вредителей, бактерий или вируса.
Прочитайте нашу инфографику о том, как применять дезинфектанты безопасно и эффективно (PDF).