An official website of the United States government.

This is not the current EPA website. To navigate to the current EPA website, please go to www.epa.gov. This website is historical material reflecting the EPA website as it existed on January 19, 2021. This website is no longer updated and links to external websites and some internal pages may not work. More information »

緊急事件和室內空氣質素

(英文版有關資訊)  

準備和回應與天氣有關以及人為之緊急事件是特別重要的,當緊急事件入到室內環境的時候,因為人類大部份時間在在室內,並依賴室內空間為庇護所。教育你自己如何準備和回應可影響室內環境之與天氣有關和人為緊急事件,可以保護你和你的家庭,保持健康的室內空氣質素。

在此頁:


一般提示

  1. 備有一個用電池操作的收音機,保持你對即將來臨你地區的嚴重天氣情況知情和有所準備,同時在緊急時可以接進電話。
  2. 收聽州和本地衛生部門之公眾服務通告(PSA)或新聞,在嚴重天氣情況下,對公眾如何保護健康和準備住家應變就緒。
  3. 如可能,事前識別緊急庇護所所在。如你的家有持續的停電,如實際的話,你或想安排留在庇護所或其他地方。

停電

美國愈來愈多住家和建築物的設計與興建,都在保持舒適的和健康的室內環境,不管外面的天氣是怎樣。大部份的住家和建築物依賴電力幫助保持室內情況,可為裡面的人所接受。在嚴重天氣情況下例如暴風雨或氾濫,停電可超過數小時,可造成室內環境之負面影響。例如,在沒有電供應下,控制室內氣溫可能困難或不可能,而如果住家或建築物的通風系統沒有電力供操作,會增加室內的污染體。但是,在很多情況下,可以採取步驟在無須用電下,亦幫助保持室內空會質素。

In安裝一氧化碳(CO)警報器以防一氧化碳中毒

一氧化碳(CO)是一種看不見和無味的氣體,可以來自多種燃燒設備例如煤氣爐、焗爐或燒烤爐。一氧化碳可以迅速的在室內累積,維持多個小時以及在升高水平時可導致相當損害和甚至死亡。確保你的住家安裝有CO警報器,而這些警報器在安裝時校準適當,並有一個數碼的顯示以及電池後備的功能。美國消費者產品安全委員會(CPSC)建議每個住家均在每一層和每個睡覺的地方均有CO警報器。CO警報器在大部份的五金店均可買到。

開窗關窗和用窗蓋物例如窗帘、遮蔭和遮陽篷,可幫助使室內氣溫適中。當開窗的時候,可用紗窗防止蟲蟻進入室內。記住開窗時,亦須考慮你住家的安全。

如你無法打開窗,你可以從打開門取得足夠的通風。如不,你可能需要搬家。

認識一氧化碳對室內空氣質素之影響 

通風和遮蔭可幫助控制室內氣溫

Open Window

觀看使用窗蓋物的大圖像

shutters on a window

在日間,有遮蔭的窗可以將室內氣溫上升減至最低

closing or opening the blinds

觀看打開窗輔和窗的較大圖像

在暖或熱的情況下:
在天氣暖熱的日子,有蓋的窗戶在早上和下午接收陽光時有遮蔭,可減少室內空氣氣溫的上升。你可以用窗帘、遮蔭、滾頁遮蔭、遮陽篷或百葉窗遮蓋你的窗。室外遮陽篷和百葉窗比室內遮蔭,更可減少熱氣進入屋內。一般來說,如室外的空氣比室內更熱,關上窗戶。如室外空氣較涼,打開遮蔭或窗帘和窗戶。

在涼或冷的情況下:
打開窗帘和窗遮蔭,幫助暖和室內空氣,而在晚上將它們關上,幫助保留熱氣。一般來說,如室外空氣比室內更冷,繼續關上窗戶。

室內空氣和通風處於極端氣溫:
雖然保持門窗關閉可幫助保持氣溫,在一些情況下可能需要略打開窗口俾保持足夠的通風。注意有一些自然的空氣運動或滲入(被動通風),空氣通過小開口或裂隙、窗和門,因而經常有少量的通風。但是,此少量的通風在極端的氣溫下,可能不足夠。

來自便攜式發電機的排氣,或煙霧,如你吸入,可在瞬間令人致命。

便攜式發電機:在停電時,可用便攜式發電機幫助臨時恢復電力供一些家電例如冰箱、照明和風扇用。便攜式發電機用一般常有的燃料例如石油、天然氣或煤油。但是,如不正確的使用它們,它們可以是危險的,因為這些產生器會發出有毒的煙霧。

  • 室外和遠離建築物處使用便攜式發電機。
  • 不要在你的房子或車房內使用便攜式發電機。不要將便攜式發電機放在露台或近門,通風系統或窗處。不要用便攜式發電機近你或你孩子睡覺的地方。

在室外和遠離建築物處用便攜式發電機。

可充電的發電機: 在停電時亦可充電的太陽能發電機/電池。在一些地區這可能是一個給小型家電充電的實際選擇。一般來說,它們比用燃料發電的便攜式發電機較弱,並且只提供短暫時間的備用電力。

暖氣:在停電時,不要嘗試用燃燒家電包括煤氣爐或焗爐,燒烤爐或乾衣機。切勿在通風欠佳或關閉的房間,或在你睡覺的地方操作任何煤燃的暖氣或其他家電。

煮食不要用燒烤爐,火盆、營地爐,或任何其他非通風燃燒家電的在室內煮食,或作任何室內用途。燃燒家電產生有毒的煙霧,包括一氧化碳(CO)。雖然你不應用任何類型的燃燒家電,在停電時有方法可在室內煮食。你可以用有通風的壁爐或通風的柴燃或其他燃料的爐,如它們是供煮食用的話。

照明:用電筒或電池操作的燈籠,如有的話。如你用蠟燭,確保地方通風,因為蠟燭可以並燃燒物品,以及如無人看住的話,有造成火災的危險。如有的話,請改用電筒或電池發電的燈籠。

  • 閱讀更多關於便攜式發電機的資料 (link to corresponding translated page)

其他資源