[Coronavirus (COVID-19) and drinking water and wastewater]

Информация на английском языке.

Наивысшим приоритетом АООС является защита здоровья и безопасности американских граждан. АООС предоставляет эту важную информацию о питьевой воде и сточных водах с целью дать разъяснения общественности в связи с COVID-19. Вирус COVID-19 не был обнаружен в системах питьевого водоснабжения. Исходя из имеющихся на текущий момент данных, риск заражения им водных ресурсов является низким. Американцы могут продолжать использовать и пить воду из крана как обычно. АООС также призывает общественность поддерживать в надлежащем состоянии канализационные системы в своих домах и водную инфраструктуру нашей страны в целом, придерживаясь правила не смывать в унитаз никакие посторонние предметы, кроме туалетной бумаги. Дезинфицирующие салфетки и прочие предметы следует выбрасывать в мусорное ведро, а не в унитаз.

27 марта 2020 года администратор АООС Эндрю Уилер направил письмо губернаторам всех 50 штатов, территорий США и округа Колумбия с просьбой внести работников служб водоснабжения и канализации, а также производителей и поставщиков, которые обеспечивают необходимые для функционирования водохозяйственного сектора услуги и материалы, в перечень сотрудников и предприятий, имеющих жизненно важное значение для общества, при введении ограничений, направленных на снижение распространения COVID-19. Наша критически важная инфраструктура водоснабжения и организации, осуществляющие ее эксплуатацию, обеспечивают безопасную подачу воды в наши дома и больницы и зависят от поставок химреагентов для обработки воды, лабораторных расходных материалов и сопутствующих материалов и товаров. См. письмо администратора Уилера от 27 марта 2020 года губернаторам США (PDF). 

Агентство предоставило шаблон, который штаты, населенные пункты и водохозяйственные предприятия могут использовать для выдачи сотрудникам жизненно важных предприятий соответствующих документов: Шаблон для водохозяйственных предприятий: пандемия COVID-19 (DOCX)(2 стр., 31 K, 3 апреля 2020 г.)

EPA также поддерживает штаты и города, которые уже приняли активные меры для обеспечения постоянного доступа к чистой воде для питья и мытья рук во время пандемии COVID-19. Многие операторы систем подачи питьевой воды отменили планируемые отключения услуг, восстанавливают обслуживание клиентов, которым услуги были отключены ранее, и воздерживаются от наложения штрафов за неуплату. АООС рекомендует широкое внедрение этой практики, которая обеспечивает значительную поддержку усилиям по сохранению здоровья населения.

Дополнительная информация:

• Часто задаваемые вопросы о питьевой воде и сточных водах в связи с пандемией коронавируса (COVID-19) (на английском языке)
• Ресурсы водохозяйственных предприятий для борьбы с пандемией COVID-19 (на английском языке)
• Часто задаваемые вопросы о питьевой воде, сточных водах и коронавирусе (COVID-19)