[Frequent Questions about Disinfectants and Coronavirus (COVID-19)]

(المعلومات ذات الصلة بالعربية)

ملاحظة: تشير الأسئلة الواردة أدناه المتعلقة بمنتجات التعقيم إلى قائمة N التي وضعتها لوكالة حماية البيئة (EPA):منتجات التعقيم التي تُستخدَم ضد فيروس SARS-CoV-2. SARS-CoV-2 هو الفيروس التاجي الجديد الذي يسبب المرض COVID-19.

معلومات وكالة حماية البيئة حول الفيروس التاجي (COVID-19): https://19january2021snapshot.epa.gov/coronavirus

لمزيد من المعلومات عن فيروس كورونا (‎COVID-19)‏
الأسئلة الشائعة عن فيروس كورونا (COVID-19)

ست خطوات لاستخدام آمن وفعال للمعقم

في هذه الصفحة:

 1القائمة N

• كيف تعرف وكالة حماية البيئة أن المنتجات المدرجة في القائمة N فعالة في مقاومة SARS-CoV-2 (COVID-19)؟
• ;لدي سؤال متعلق بكلمة أو عبارة على موقع القائمة N. لست متأكدًا من الطريقة التي يساعدني بها منتج معين في القائمة N على مكافحة COVID-19.
• ·ما الذي يعنيه العمود المسمى "اتبع تعليمات التطهير والاستعداد للفيروس التالي"؟ لماذا يحتوي هذا العمود على فيروسات خلاف الفيروس التاجي البشري؟
• ما الذي يشير إليه العمود المسمى "طلب تسجيل منتج تعقيم لمكافحة مسببات الأمراض الفيروسية الحديثة" في القائمة N؟
• ·بعض المنتجات في القائمة "N" تشير إلى "ملامسة الطعام". ما الذي يعنيه ذلك؟
• أرغب في استخدام منتج للقضاء على SARS-CoV-2 (COVID-19) ولكنه غير موجود في القائمة N. هل هو فعال ضد SARS-CoV-2 (COVID-19)؟

2 التعقيم

• ·هل يمكنني استخدام المواد المنزلية الشائعة للقضاء على فيروس كورونا المستجد؟
• كيف يمكن لأفراد أسرتي استخدام منتج التعقيم استخدامًا صحيحًا لمكافحة COVID-19 إذا كان أحد أفراد الأسرة مصابًا بالربو أو بأمراض تنفسية مزمنة أخرى؟
• هل يمكن استخدام منتجات التعقيم على الأشخاص؟
• هل هناك أي شيء يمكنني القيام به لجعل الأسطح مقاومة لفيروس SARS-CoV-2 (COVID-19)؟
• N؟ هل يمكنني استخدام هذه الأجهزة أو مبيدات الآفات الأخرى للقضاء على الفيروس الذي يسبب مرض COVID-19؟
• هل يمكنني استخدام منتج بطريقة غير محددة في تعليمات الاستخدام؟

3 اللائحة التنظيمية

• ·ما المقصود بعملية موافقة وكالة حماية البيئة (EPA) على منتجات التعقيم المستخدمة في مكافحة COVID-19؟
• ·هل هناك أي تغييرات في تسجيل منتجات التعقيم بسبب COVID-19؟
• هل أحتاج إلى تسجيل منتجات تعقيم لدى وكالة حماية البيئة (EPA) لاستيرادها؟
• ·هل تنظم وكالة حماية البيئة (EPA) الشركات التي تتطلب خدمات تنظيف وتدعي أنها تنفذ أعمال تعقيم لمكافحة SARS-CoV-2 (COVID-19)؟
• هل ستتخذ وكالة حماية البيئة إجراءات إنفاذ ضد الشركات التي تقدم ادعاءات كاذبة بأن منتجات التعقيم التي توفرها فعالة في مكافحة SARS-CoV-2 (COVID-19)؟
• ما المقصود بطلب تسجيل منتجات مكافحة مسببات الأمراض الفيروسية الحديثة؟
• ·لماذا لا يتم إدراج معقمات اليدين في قائمة N؟
• ما الفرق بين المنتجات التي تعقم الأسطح وتطهرها وتنظفها؟

القائمة N

كيف تعرف وكالة حماية البيئة أن المنتجات المدرجة في القائمة N فعالة في مقاومة SARS-CoV-2 (COVID-19)؟

تتوقع وكالة حماية البيئة (EPA) أن تقضي المنتجات المدرجة في القائمة N على SARS-CoV-2، وهو الفيروس التاجي الذي يسبب COVID-19، لأنها:

• تثبت فعالية ضد الفيروس التاجي SARS-CoV-2 (COVID-19)؛
• أو تثبت فعالية ضد مسبب مرض يتفوق على فيروس SARS-CoV-2 (COVID-19) في مقاومة منتجات التعقيم؛ أو
• تثبت فعالية ضد فيروس تاجي بشري مختلف مماثل لفيروس SARS-CoV-2 (COVID-19).

تتوقع وكالة حماية البيئة (EPA) أن تكون جميع المنتجات المدرجة في القائمة N فعالة ضد SARS-CoV-2 (COVID-19) عند استخدامها وفقًا للتوجيهات الموضحة في الملصق.

لا يمكنني التأكد مما إذا كان المنتج الذي يهمني موجودًا في القائمة أم لا. هل تستطيع مساعدتي؟

يمكن تسويق منتجات التعقيم وبيعها بأسماء تجارية مختلفة. لتحديد ما إذا كانت وكالة حماية البيئة (EPA) تتوقع أن يكون منتج معين قادرًا على القضاء على SARS-CoV-2، وهو الفيروس التاجي الذي يسبب COVID-19، يجب التأكد مما إذا كان رقم التسجيل الأساسي لهذا المنتج موجودًا في هذه القائمة.

•  أولاً، ابحث عن رقم التسجيل الموضح على ملصق المنتج. ابحث عن EPA Reg. No (رقم التسجيل لدى وكالة حماية البيئة) متبوعًا بمجموعتين أو ثلاث مجموعات من الأرقام.
•  إذا كان رقم تسجيل المنتج يتكون من جزأين (مثل 1234-12)، فإن هذا يعني أن له رقم تسجيل أساسيًّا. وإذا كان هذا الرقم مدرجًا في القائمة N، فإن هذا يعني أن المنتج مؤهل للاستخدام في مكافحة SARS-CoV-2 (COVID-19).
• إذا كان رقم تسجيل المنتج يتكون من ثلاثة أجزاء (مثل 1234-12-123)، فإن هذا يعني أن المنتج هو منتج موزع تكميلي. تتطابق هذه المنتجات التكميلية في التركيب والفعالية الكيميائيَّين للمنتجات الأساسية، ولكن غالبًا ما تكون لها أسماء تجارية مختلفة. إذا كان الجزءان الأولان من رقم التسجيل هذا (مثل 1234-12-123) مدرجَين في القائمة N، فإن هذا يعني أن المنتج مؤهل للاستخدام ضد SARS. (يعكس الجزءان الأولان من رقم التسجيل هذا التسجيل الأساسي، بينما يحدد الجزء الثالث رقم الشركة الموزعة لدى وكالة حماية البيئة (EPA).)
• وبغض النظر عما إذا كنت تستخدم منتجًا بتسجيل أساسي أو منتجًا موزعًا تكميليًّا، تحقق دائمًا من أن ملصق المنتج يتضمن تعليمات الاستخدام لمسبب المرض المحدد في القائمة N. على سبيل المثال، إذا كانت القائمة N تشير إلى أن المنتج سيقضي على SARS-CoV-2 (COVID-19) إذا اتبعت التعليمات الخاصة بالفيروسة العجلية، فتأكد من أن التسمية تحتوي على اتجاهات الاستخدام ضد الفيروسة العجلية.

لماذا توجد بعض المنتجات مدرجة هنا وليس في قوائم منتجات التعقيم الأخرى التي تضعها منظمات أخرى؟

القائمة Nلا تشمل سوى المنتجات الأساسية المسجلة لدى وكالة حماية البيئة (EPA). قد تتضمن قوائم المنتجات الأخرى التي تقضي على SARS-CoV-2 (الفيروس التاجي الذي يسبب COVID-19) والتي لا تحتفظ بها وكالة حماية البيئة (EPA) أسماء العلامات التجارية البديلة ومنتجات الموزع التكميلي. كما ناقشنا في السؤال المتكرر "لا يمكنني التأكد مما إذا كان المنتج الذي يهمني موجودًا في القائمة أم لا. هل يمكنك مساعدتي؟"، يجب عليك الاعتماد على رقم التسجيل لدى وكالة حماية البيئة (EPA) لتحديد المنتجات المدرجة في القائمة N.

لدي سؤال متعلق بكلمة أو عبارة على موقع القائمة N. لست متأكدًا من الطريقة التي يساعدني بها منتج معين في القائمة N على مكافحة COVID-19.

القائمة N هي قائمة تتضمن المنتجات التي تتوقع وكالة حماية البيئة أنها ستقضي على SARS-CoV-2، وهو الفيروس التاجي الذي يسبب COVID-19، عند استخدامها وفقًا للتوجيهات الموضحة على ملصقاتها.

 تفي جميع المنتجات المدرجة في هذه القائمة بمعايير وكالة حماية البيئة (EPA) للاستخدام ضد SARS- CoV-2 (COVID-19). تتأهل المنتجات للقائمة N إذا كانت:

• تثبت فعالية ضد الفيروس التاجي SARS-CoV-2 (COVID-19)؛
• أو تثبت فعالية ضد مسبب مرض يتفوق على فيروس SARS-CoV-2 (COVID-19) في مقاومة منتجات التعقيم؛ أو
• تثبت فعالية ضد فيروس تاجي بشري مختلف مماثل لفيروس SARS-CoV-2 (COVID-19).

ستجد أدناه تعريفات كل عمود من القائمة N. وستوضح هذه التعريفات أنواع المعلومات التي يقدمها لك هذا العمود، والطريقة التي يمكن أن تساعدك بها المعلومات في القضاء على SARS-CoV-2 (COVID-19).

رقم التسجيل لدى وكالة حماية البيئة (EPA)

إن أسهل طريقة للعثور على منتج في هذه القائمة هي إدخال أول مجموعتين من رقم تسجيل المنتج لدى وكالة حماية البيئة (EPA) في شريط البحث أعلى قائمة المنتجات.

على سبيل المثال، إذا كان رقم التسجيل لدى وكالة حماية البيئة (EPA) 12345-12 موجودًا في القائمة N، يمكنك شراء المنتج ذي رقم التسجيل 12345-12-2567 والتأكد من أنك تحصل على منتج مكافئ. يمكنك العثور على هذا الرقم من خلال البحث عن رقم التسجيل لدى وكالة حماية البيئة (EPA) الموضح على ملصق المنتج.

اسم المنتج

لا تتضمن القائمة N سوى المنتجات الأساسية المسجلة لدى وكالة حماية البيئة (EPA). قد يتم تسويق هذه المنتجات وبيعها تحت أسماء علامات تجارية مختلفة تراها دائمًا معروضة في المتاجر، لذلك نوصي بالاعتماد على مقارنة القسمين الأولين من رقم التسجيل لدى وكالة حماية البيئة (EPA) للعثور على منتج في هذه القائمة. ]توفر المزيد من المعلومات هنا.

للقضاء على SARS-CoV-2 (COVID-19)، اتبع تعليمات التعقيم الخاصة بمسبب المرض التالي (مسببات الأمراض التالية)

تتوقع وكالة حماية البيئة (EPA) أن تكون جميع المنتجات المدرجة في هذه القائمة فعالة ضد SARS-CoV-2 (COVID-19) عند استخدامها وفقًا للتوجيهات الموضحة على الملصق، بصرف النظر عما هو موضح في هذا العمود.

يمكن أن تتغير فعالية المنتج اعتمادًا على طريقة استخدامه، كما أن قتل بعض مسببات الأمراض أكثر صعوبة من غيرها. وبسبب هذا، قد تكون لمنتج التعقيم تأثيرات متباينة تختلف باختلاف مسببات الأمراض. للقضاء على SARS-CoV-2 (COVID-19)، يجب عليك اتباع التوجيهات الموضحة على عبوة المنتج بشأن مسبب الممرض الموضح في العمود.

إذا كان هذا العمود يتضمن "SARS-CoV-2"، فهذا يعني أنه تم اختبار وإثبات فعالية المنتج ضد SARS-COV-2 (COVID-19).

وإذا كان هذا العمود يشتمل على "فيروس تاجي بشري"، فهذا يعني أن هذا المنتج أثبت فعالية ضد فيروس تاجي بشري مختلف مماثل للفيروس SARS-COV-2 (COVID-19).

إذا كان هذا العمود يُظهر شيئًا آخر غير الفيروس التاجي البشري أو SARS-CoV-2، فهذا يعني أن المنتج فعال ضد مسببات الأمراض التي يصعب قتلها مثل النوروفيروس. إذا اتبعت التعليمات الموجودة على العبوة الخاصة بمكافحة مسبب المرض الأشد مقاومة للقتل، فإن وكالة حماية البيئة (EPA) تتوقع أن يكون المنتج فعالاً ضد SARS-CoV-2 (COVID-19).

تحقق دائمًا من أن ملصق المنتج يتضمن تعليمات الاستخدام لمسبب المرض المحدد في القائمة N. على سبيل المثال، إذا كانت القائمة N تشير إلى أن المنتج سيقضي على SARS-CoV-2 (COVID-19) إذا اتبعت التعليمات الخاصة بالفيروسة العجلية، فتأكد من أن التسمية تحتوي على اتجاهات الاستخدام ضد الفيروسة العجلية.

مدة الملامسة (بالدقائق)

مدة الملامسة هي مقدار الوقت الذي من المفترض أن يظل فيه السطح المعالَج رطبًا ليكون فعالاً ضد SARS- CoV-2 (COVID-19). يجب أن يكون السطح رطبًا بشكل واضح طوال مدة التلامس.

نوع التركيبة

يوفر هذا العمود معلومات حول كيفية استخدام المنتج. عند استخدام منتج تعقيم مسجل لدى وكالة حماية البيئة (EPA)، اتبع دائمًا التعليمات الموضحة على ملصق عبوة المنتج.

قابلة للتخفيف: سائل يمكن تخفيفه بالماء

جاهزة للاستخدام: جاهزة للاستخدام بمجرد شراء المنتج

المواد المشرَّبة: منتج يحتوي على مادة معقمة (مثل عصا تعقيم المرحاض)

ضباب؛ ضباب: يمكن استخدامه في شكل ضباب

رشاش كهروستاتيكي: يمكن استخدامه مع رشاش كهروستاتيكي

صلب: قرص قابل للذوبان

بخار: يستخدم مع مولد بيروكسيد الهيدروجين المبخَّر (VHP)

مسح: منشفة مشبعة مسبقًا بمادة معقمة

أنواع الأسطح 

يوضح هذا العمود أنواع الأسطح التي يمكن استخدام منتج التعقيم عليها (على سبيل المثال، الأسطح غير المسامية مثل مقابض الأبواب أو الطاولات المصنعة من الفولاذ المقاوم للصدأ، أو الأسطح المسامية مثل النسيج).

أسطح صلبة غير مسامية (HN): يستخدم على الأسطح الصلبة غير المسامية، مثل مقابض الأبواب، والصنابير، ومفاتيح المصابيح، والخشب المانع للتسرب.

أسطح مسامية (P): يستخدم على الأسطح المسامية، مثل القماش، والوسائد، والخشب غير المعالج.

الأسطح الملامسة للطعام (FCR)، يجب الشطف بعد التعقيم: يستخدم على الأسطح التي تلمس الطعام، مثل طاولات تجهيز الطعام، والأطباق، وأواني الطبخ. لا يستخدم على الطعام. اشطف السطح بعد استخدام هذا المنتج.

 الأسطح الملامسة للمواد الغذائية (FCNR)، لا تحتاج إلى الشطف: يستخدم على الأسطح التي تلمس الطعام، مثل طاولات تجهيز الطعام، والأطباق، وأواني الطبخ. لا يستخدم على الطعام. لا تحتاج إلى شطف السطح بعد استخدام هذا المنتج.

مواقع استخدم منتج التعقيم

يوضح هذا العمود مكان استخدام منتج التعقيم:

• الرعاية الصحية: المستشفى أو منشآت طب الأسنان أو غيرها من مرافق الرعاية الصحية، بما في ذلك دور رعاية المسنين ومرافق المعيشة لذوي الإعاقات أو كبار السن
• الأماكن المؤسسية: المدارس ومباني المكاتب والمطاعم
• الأماكن السكنية: المنازل

ما هو المقصود بطلب تسجيل منتجات مكافحة مسببات الأمراض الفيروسية الحديثة؟

يوضح هذا العمود من القائمة N ما إذا كان المنتج مؤهلاً لتقديم طلب لتسجيله كمنتج مكافحة مسببات الأمراض الفيروسية الحديثة لدى وكالة حماية البيئة (EPA).

تتوقع وكالة حماية البيئة (EPA) أن تكون جميع المنتجات المدرجة في القائمة N فعالة ضد SARS-CoV-2 (COVID-19) عند استخدامها وفقًا للتوجيهات الموضحة على الملصق، بغض النظر عما إذا كانت موصوفة بـ" نعم" أم "لا" في هذا العمود.

إذا رأيت "نعم"، فذلك يعني أن المنتج مؤهل لطلب تسجيل منتجات مكافحة مسببات الأمراض الفيروسية الحديثة. للقيام بذلك، يجب أن يكون المنتج فعالاً ضد فيروس أشد مقاومة من SARS-CoV-2 (COVID-19).

وإذا رأيت "لا"، فذلك يعني أن المنتج ليس له طلب تسجيل منتجات مكافحة مسببات الأمراض الفيروسية الحديثة. تنقسم هذه المنتجات إلى ثلاث فئات:

• المنتجات التي أثبتت فعالية ضد الفيروس التاجي SARS-CoV-2 (COVID-19)؛.
• أو المنتجات التي أثبتت فعالية ضد مسبب مرض يتفوق على فيروس SARS-CoV-2 (COVID-19) في مقاومة منتجات التعقيم؛ أو
• المنتجات التي أثبتت فعالية ضد فيروس تاجي بشري مختلف مماثل لفيروس SARS-CoV-2 (COVID-19).

لماذا يوجد هذا المنتج في القائمة N؟

تتوقع وكالة حماية البيئة (EPA) أن تكون جميع المنتجات المدرجة في القائمة N فعالة ضد SARS-CoV-2 (COVID-19) عند استخدامها وفقًا للتوجيهات الموضحة في الملصق.

تتأهل المنتجات للقائمة N إذا كانت:

• تثبت فعالية ضد الفيروس التاجي SARS-CoV-2 (COVID-19)؛
• أو تثبت فعالية ضد مسبب مرض يتفوق على فيروس SARS-CoV-2 (COVID-19) في مقاومة منتجات التعقيم؛ أو
• تثبت فعالية ضد فيروس تاجي بشري مختلف مماثل لفيروس SARS-CoV-2 (COVID-19).

هناك بعض المنتجات المدرجة في القائمة N لأنها فعالة ضد مسببات الأمراض الأشد مقاومة للقتل لها طلبات تسجيل منتجات مكافحة مسببات الأمراض الفيروسية الحديثة (EVP). يخبرك هذا العمود من القائمة N ما إذا كان للمنتج طلب تسجيل منتجات مكافحة مسببات الأمراض الفيروسية الحديثة (EVP). تؤثر طلبات تسجيل منتجات مكافحة مسببات الأمراض الفيروسية الحديثة (EVP) في أنواع العبارات التي يمكن للشركات تقديمها حول الفعالية المتوقعة لمنتجاتها في الإعلانات التسويقية وعلى مواقع الويب ووسائل التواصل الاجتماعي.

 ما الذي يعنيه العمود المسمى "اتبع تعليمات التطهير والاستعداد للفيروس التالي"؟ لماذا يحتوي هذا العمود على فيروسات خلاف الفيروس التاجي البشري؟

يعرض هذا العمود مسببات الأمراض الأشد مقاومة للقتل من الفيروس التاجي البشري. تتأهل المنتجات لطلبات تسجيل منتجات مكافحة مسببات الأمراض الفيروسية الحديثة بإثبات فعاليتها ضد مسبب مرض أشد مقاومة.

لذلك، إذا تم الالتزام بمدة الملامسة لهذا الفيروس الأشد مقاومة للقتل، فإن وكالة حماية البيئة تتوقع أن يكون المنتج فعالاً ضد SARS- CoV-2 (الفيروس التاجي الذي يسبب COVID-19) على الأسطح. يمكنك أيضًا العثور على هذه المعلومات على ملصق المنتج.

تتوقع وكالة حماية البيئة (EPA) أن تكون جميع المنتجات المدرجة في القائمة فعالة ضد SARS-CoV-2 (COVID-19). لمزيد من المعلومات، راجع السؤال المتكرر "كيف تعرف وكالة حماية البيئة أن المنتجات المدرجة في القائمة N فعالة في مقاومة SARS-CoV-2 (COVID-19)؟"

ما الذي يشير إليه العمود المسمى "طلب تسجيل منتج تعقيم لمكافحة مسببات الأمراض الفيروسية الحديثة" في القائمة N؟

يوضح هذا العمود من القائمة N ما إذا كان المنتج مؤهلاً لتقديم طلب لتسجيله كمنتج مكافحة مسببات الأمراض الفيروسية الحديثة لدى وكالة حماية البيئة (EPA).

(تتوقع وكالة حماية البيئة (EPA) أن تكون جميع المنتجات المدرجة في القائمة N فعالة ضد SARS-CoV-2، وهو الفيروس التاجي الذي يسبب COVID-19، عند استخدامها وفقًا للتوجيهات الموضحة على الملصق، بغض النظر عما إذا كانت موصوفة بـ" نعم" أم "لا" في هذا العمود.

إذا رأيت "نعم"، فذلك يعني أن المنتج مؤهل لطلب تسجيل منتجات مكافحة مسببات الأمراض الفيروسية الحديثة. للقيام بذلك، يجب أن يكون المنتج فعالاً ضد فيروس أشد مقاومة من SARS-CoV-2 (COVID-19).

وإذا رأيت "لا"، فذلك يعني أن المنتج ليس له طلب تسجيل منتجات مكافحة مسببات الأمراض الفيروسية الحديثة. تنقسم هذه المنتجات إلى ثلاث فئات:

• المنتجات التي أثبتت فعالية ضد الفيروس التاجي SARS-CoV-2 (COVID-19)؛.
• المنتجات التي أثبتت فعالية ضد فيروس تاجي بشري مختلف مماثل لفيروس SARS-CoV-2 (COVID-19); و
• المنتجات التي وافقت وكالة حماية البيئة (EPA) على استخدامها ضد مسببات الأمراض المحددة الأشد مقاومة للقتل من SARS-CoV-2 (COVID-19)، مثل نوروفيروس أو المتفطرة السُلّية.

بعض المنتجات في القائمة "N" تشير إلى "ملامسة الطعام". ما الذي يعنيه ذلك؟

القائمة N، توضح قائمة منتجات التعقيم التي توافق عليها وكالة حماية البيئة (EPA) للاستخدام ضد SARS-CoV-2 (وهو الفيروس التاجي الذي يسبب COVID-19)، أنواع الأسطح التي يمكنك استخدام منتج التعقيم عليها بأمان. (انقر فوق علامة الزائد الخضراء بجوار رقم تسجيل المنتج وانظر إلى عمود "نوع السطح").

يمكنك استخدام منتجات معينة على الأسطح التي تلامس الطعام، مثل الأطباق، وأواني الطبخ، وطاولات تجهيز الطعام. بالنسبة إلى هذه المنتجات، سيتضمن نوع السطح المدرج في القائمة N عبارة "ملامسة الطعام".

في بعض الأحيان، تتطلب تعليمات المنتج من المستخدم شطف السطح بعد تعقيمه - سيتم تدوين ذلك في القائمة N ضمن عبارة الأسطح الملامسة للطعام، يجب الشطف بعد التعقيم. عندما لا يكون الشطف ضروريًا، سيدوَّن هذا في صورة العبارة الأسطح الملامسة للطعام، لا تحتاج إلى الشطف. يمكنك معرفة ما إذا كنت بحاجة إلى شطف السطح بعد التعقيم من خلال قراءة التعليمات الموضحة على ملصق المنتج.

أرغب في استخدام منتج للقضاء على SARS-CoV-2 (COVID-19) ولكنه غير موجود في القائمة N. هل هو فعال ضد SARS-CoV-2 (COVID-19)؟

تأكد أولاً أن المنتج غير مدرج في  القائمة N. تعرف على الطريقة بالرجوع إلى "لا يمكنني التأكد مما إذا كان المنتج الذي يهمني موجودًا في القائمة أم لا.هل تستطيع مساعدتي؟"

إذا كنت ترغب في استخدام منتج غير مدرج في قائمتنا، فابحث عن منتج مسجل لدى وكالة حماية البيئة (EPA) وموضح على ملصقه أنه يكافح "فيروس كورونا البشري" كمسبب مرض، ثم ابحث عن رقم تسجيل المنتج لدى وكالة حماية البيئة (EPA) على الملصق للتأكد من أن المنتج مسجل في وكالة حماية البيئة (EPA) واتبع التعليمات الموضحة على الملصق عند استخدامه.

لا تُدرَج المنتجات التي لها مطلب تسجيل منتجات مكافحة الفيروسات التاجية الحيوانية بشكل عام في القائمة N؛ لأنه قد لا تتوفر بيانات كافية لتأكيد ما إذا كانت هذه المنتجات ستكون فعالة ضد الفيروسات التاجية البشرية مثل SARS-CoV-2، وهو الفيروس التاجي الذي يسبب COVID-19.

إذا لم يكن المنتج له رقم تسجيل لدى وكالة حماية البيئة (EPA)، فإن هذا يعني أن وكالة حماية البيئة (EPA) لم تراجع أي بيانات حول ما إذا كان المنتج سيقضي على مسببات الأمراض التي تهدد الصحة العامة مثل الفيروسات. لن تضيف وكالة حماية البيئة منتجات إلى القائمة N ليس لها رقم تسجيل لدى وكالة حماية البيئة (EPA)؛ لأنه ليست لدينا بيانات توضح أنها ستكون فعالة وقابلة للاستخدام الآمن.

راجع صفحة الويب "كيف تحمي نفسك" التابعة لمراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها للحصول على نصائح إضافية حول حماية نفسك من COVID-19.

II.                    التعقيم

هل يمكنني استخدام المواد المنزلية الشائعة للقضاء على فيروس كورونا المستجد؟

لا تراجع وكالة حماية البيئة (EPA) فعالية المكونات المنزلية الشائعة مثل الخل أو الكحول المحمر؛ لذلك لا تستطيع وكالة حماية البيئة التحقق من درجة فعاليتها في القضاء على الفيروس التاجي المستجد. تراجع وكالة حماية البيئة وتسجل مبيدات الآفات المضادة للميكروبات، التي تشمل منتجات تعقيم الأسطح لاستخدامها في مكافحة مسببات الأمراض مثل SARS-CoV-2، وهو الفيروس التاجي الذي يسبب COVID-19.

تفضل بزيارة موقع الويب المخصص لمرض كورونا (COVID-19) التابع لمراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها للحصول على مزيد من المعلومات حول كيفية حماية نفسك.

كيف يمكن لأفراد أسرتي استخدام منتج التعقيم استخدامًا صحيحًا لمكافحة COVID-19 إذا كان أحد أفراد الأسرة مصابًا بالربو أو بأمراض تنفسية مزمنة أخرى؟

تدرك وكالة حماية البيئة (EPA) مخاوف الأشخاص الذين يعانون من حالات طبية باطنة، مثل الربو أو أمراض الجهاز التنفسي الأخرى، والتي يمكن أن تتفاقم بسبب التعرض لمنتجات التعقيم.

إذا كنت قلقًا بشأن ذلك، فتحدث إلى مقدم الرعاية الصحية الخاص بك و:

• اتبع ملصق المنتج دائمًا - وهذا ينطبق على الجميع. لا تستخدم سوى الكميات الموصى بها واتبع إجراءات الاستخدام.
• استخدم منتجات يمكن أن تقلل من تعرضك للاستنشاق، مثل المناديل أو المناشف المبللة، لتعقيم الأسطح. ستقلل هذه الخيارات بشكل كبير من التعرض للاستنشاق مقارنة بالبخاخات التي يصدر عنها الهباء الجوي.
• اغسل يديك جيدًا بعد لمس هذه المنتجات، وبعد لمس أي أسطح قد تكون ملوثة بفيروس COVID-19.

 هل يمكن استخدام منتجات التعقيم على الأشخاص؟

المنتجات المدرجة في قائمة منتجات التعقيم المسجلة لدى وكالة حماية البيئة (EPA) للاستخدام ضد SARS-CoV-2 (COVID-19) للاستخدام على الأسطح وليس البشر. يرجى الاطلاع على هذا البيان الصحفي للحصول على مزيد من المعلومات. اقرأ مخطط المعلومات البياني الخاص بنا حول كيفية استخدام منتجات التعقيم المسجلة لدى وكالة حماية البيئة (EPA). (بالعربية)

يحدث المرض المسمى COVID-19 نتيجة الإصابة بفيروس يسمى SARS-CoV-2. يتضمن موقعنا الإلكتروني قائمة بالمنتجات التي تفي بمعايير وكالة حماية البيئة (EPA) للاستخدام ضد SARS- CoV-2 (COVID-19). ستحدِّث وكالة حماية البيئة (EPA) هذه القائمة بمنتجات إضافية بينما نراجع بيانات المنتج الإضافية. لمزيد من المعلومات، انظر القائمة N:منتجات التعقيم التي تُستخدَم ضد فيروس SARS-CoV-2 (بالعربية)

هل هناك أي شيء يمكنني القيام به لجعل الأسطح مقاومة لفيروس SARS-CoV-2 (COVID-19)؟

تنظم وكالة حماية البيئة طلبات تسجيل ملصقات منتجات المبيدات الحشرية. تقضي منتجات تعقيم الأسطح المسجلة لدى وكالة حماية البيئة على الفيروسات فور استخدامها. بعد الاستخدام، إذا لامست جسيمات فيروسية جديدة السطح، فلن يحمي منتج التعقيم المرشوش سابقًا من هذه الجسيمات الجديدة.

لم تقيِّم وكالة حماية البيئة فعالية أي منتجات تدعي شركاتها المصنعة أنها ذات فعالية طويلة الأمد ضد الفيروسات. لذلك، لا توجد منتجات مسجلة لدى وكالة حماية البيئة (EPA) تدعي شركاتها المصنعة أنها فعالة ضد الفيروسات على مدار ساعات إلى شهور (أي مطالبات تسجيل منتجات ذات فعالية "دائمة" أو "طويلة الأمد").

هناك بعض مبيدات الآفات المضادة للميكروبات التي تطلق عليها وكالة حماية البيئة مواد حافظة للمواد يمكن دمجها في المنتجات. تُعرف هذه "المنتجات المعالَجة" بأنها مصنوعة من مواد بلاستيكية أو منسوجات أو مواد أخرى أو تحتوي على مواد حافظة لحماية المادة نفسها من العفن أو البكتيريا التي يمكن أن تسبب الرائحة، أو تغير اللون، أو التلف.

لا يمكن أن تدعي الشركات المصنعة للمنتجات المعالَجة أنها فعالة ضد الفيروسات والبكتيريا التي تسبب مرض الإنسان. ويعني هذا أنها غير مناسبة لمكافحة COVID-19.

توصي مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) بتنظيف الأسطح الملوثة بمنتجات تعقيم سائلة لمنع انتشار المرض. اقرأ توصيات مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC).

ارجع إلى القائمة N:منتجات التعقيم التي تُستخدَم ضد فيروس SARS-CoV-2. (بالعربية)

تعرف على المزيد من المعلومات المتعلقة بطريقة حماية نفسك من COVID-19 بزيارة موقع ويب مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC).

اقرأ مخطط المعلومات البياني الخاص بنا حول كيفية استخدام منتجات التعقيم بأمان وفعالية (PDF). (بالعربية)

أحتاج إلى تعقيم مساحة عامة مثل متجر أو مدرسة. ما الذي أحتاج إلى معرفته؟

يرجى الاطلاع على توجيهات تنظيف وتعقيم الأماكن العامة، وأماكن العمل، والشركات، والمدارس، والمنازل، وهي مخصصة لجميع الأمريكيين - سواء أكنت تمتلك نشاطًا تجاريًا، أم تدير مؤسسة مثل مدرسة، أم ترغب في ضمان نظافة وسلامة منزلك.

ستساعدك التعليمات المذكورة أعلاه (وهي جهد مشترك تكاتفت فيه وكالة حماية البيئة (EPA) ومراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها) في وضع خطة للأسطح التي ستحتاج إلى التعقيم والتي تتطلب التنظيف الروتيني. كما توفر تعليمات حول الحفاظ على هذه الجهود بمرور الوقت.

خدمات التنظيف المهنية

لا تعد أي من المنتجات المدرجة في القائمة N لوكالة حماية البيئة (EPA) مبيدات آفات مقيدة الاستخدام (RUP)؛ لذلك لا توجد متطلبات فيدرالية تُلزم بتدريب المستخدمين أو اعتمادهم، ولا تمنح وكالة حماية البيئة (EPA) تراخيص استخدام هذه المنتجات لشركات خدمات التنظيف. ومع ذلك، تختلف متطلبات الولاية للتدريب والشهادات والتراخيص اختلافًا كبيرًا؛ لذا ارجع إلى قوانين ولايتك بشأن أي متطلبات محلية.

يجب على مقدم الطلبات التجارية، مثل الأفراد، الاطلاع على قائمة N لوكالة حماية البيئة (EPA): مواد التعقيم التي تُستخدَم ضد فيروسSARS-CoV-2 (COVID-19) واتباع تعليمات الاستخدام. عند تعقيم الأماكن العامة، اختر منتجًا للاستخدام حسب الإعدادات المؤسسية. وحدها المنتجات المدرجة في قائمة N لوكالة حماية البيئة (EPA) تفي بمعاييرنا للاستخدام ضد فيروس SARS-CoV-2، وهو الفيروس التاجي الذي يسبب COVID-19.

لا توصي وكالة حماية البيئة (EPA) باستخدام هذه الطرق لاستخدام منتجات التعقيم، ما لم يشتمل ملصق المنتج الخاص بالمبيدات الحشرية على وجه التحديد على تعليمات التطهير بالضباب أو التبخير أو الرش على نطاق واسع أو الرش الكهروستاتيكي. لم تقيِّم وكالة حماية البيئة (EPA) سلامة المنتج وفعاليته في حالة استخدامه بطرق غير موضحة على الملصق. اقرأ سؤالنا المتكرر حول استخدام التبخير أو الرش على نطاق واسع. يرجى ملاحظة أن وكالة حماية البيئة تعمل على تسريع قبول الطلبات لإضافة تعليمات الاستخدام مع الرشاشات الكهروستاتيكية للمنتجات التي تهدف إلى القضاء على SARS-CoV-2.

اقرأ سؤالنا المتكرر حول استخدام مولدات الأوزون، أو مصابيح الأشعة فوق البنفسجية، أو أجهزة تنقية الهواء. (بالعربية)

اقرأ مخطط المعلومات البياني الخاص بنا حول كيفية استخدام منتجات التعقيم بأمان وفعالية (PDF).

 لماذا لا توجد مولدات الأوزون أو مصابيح الأشعة فوق البنفسجية أو أجهزة تنقية الهواء في القائمة N؟ هل يمكنني استخدام هذه الأجهزة أو مبيدات الآفات الأخرى للقضاء على الفيروس الذي يسبب مرض COVID-19؟

هذه أمثلة على أجهزة مبيدات الآفات. جهاز المبيدات هو أداة أو آلة أخرى تستخدم للقضاء على أي آفات، تشمل البكتيريا والفيروسات، أو مقاومتها أو إيقاف انتشارها أو تخفيفها.

على عكس المبيدات الحشرية الكيميائية، لا تراجع وكالة حماية البيئة بشكل روتيني سلامة أو فعالية أجهزة استخدام المبيدات الحشرية، ومن ثَمَّ لا يمكنها تأكيد ما إذا كانت هذه المنتجات قد تكون فعالة ضد SARS-CoV-2، وهو الفيروس الذي يسبب COVID-19. وفقًا لذلك، تتضمن القائمة N فقط منتجات تعقيم الأسطح المسجلة لدى EPA ولا تتضمن الأجهزة.

ولذلك، تُنصح الشركات بالاحتفاظ بالسجلات التي تؤكد صحة الادعاءات الواردة على ملصقات الجهاز/المسميات عليه وأنها ليست مضلِّلة. قد يعرِّض بيع أو توزيع أجهزة مبيدات الآفات ذات ادعاءات كاذبة أو مضللة بشأن سلامتها أو فعاليتها البائعَ أو الموزع لعقوبات بموجب قانون تنظيم مبيدات الحشرات والفطريات والقوارض الفيدرالي (FIFRA). 

ملحوظة: قد يكون الادعاء "المنتج يقضي على فيروس SARS-CoV-2" صحيحًا وغير مضلل، بما يعني أن الجهاز ثبتت فعاليته ضد الفيروس التاجي SARS-CoV-2. يشير "SARS-CoV-2" إلى فيروس. يشير مصطلح "COVID-19" إلى مرض ولا يمكن "قتل" الأمراض. لذلك يعتبر الادعاء "يقتل المرض COVID-19" دائمًا كاذبًا ومضللاً.

يجب على المستهلكين اتباع تعليمات الاستخدام الموضحة على ملصق المنتج. يجب على المستهلكين الاتصال بالشركة المصنعة أو بائع جهاز المبيدات مباشرة إذا كانت لديهم أي أسئلة حول كيفية استخدام المنتج، أو سلامته، أو فعاليته.

راجع دليل المستهلك الخاص بوكالة حماية البيئة (EPA) الخاص بأجهزة مبيدات الآفات للحصول على مزيد من المعلومات حول تنظيم الأجهزة.

هل يمكنني استخدام أجهزة توليد الضباب أو التبخير أو الرش على نطاق واسع أو الرشاش الكهروستاتيكي للمساعدة في السيطرة على COVID-19؟

لا توصي وكالة حماية البيئة (EPA) باستخدام هذه الطرق لاستخدام منتجات التعقيم، ما لم يشتمل ملصق المنتج الخاص بالمبيدات الحشرية على وجه التحديد على تعليمات التطهير بالضباب أو التبخير أو الرش على نطاق واسع أو الرش الكهروستاتيكي. لم تقيِّم وكالة حماية البيئة (EPA) سلامة المنتج وفعاليته في حالة استخدامه بطرق غير موضحة على الملصق.

هل يمكنني استخدام الضباب أو التبخير أو الرش واسع النطاق أو الرش الكهروستاتيكي للمساعدة في السيطرة على COVID-19؟ لا توصي وكالة حماية البيئة (EPA) باستخدام هذه الطرق لاستخدام منتجات التعقيم، ما لم يشتمل ملصق المنتج الخاص بالمبيدات الحشرية على وجه التحديد على تعليمات تعقيم بالضباب أو التبخير أو الرش واسع النطاق أو الرش الكهروستاتيكي.

توصي مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) بتنظيف الأسطح الملوثة بمنتجات تعقيم سائلة لمنع انتشار المرض. اقرأ توصيات مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC).

يرجى ملاحظة أن وكالة حماية البيئة تعمل على تسريع قبول الطلبات لإضافة تعليمات الاستخدام مع الرشاشات الكهروستاتيكية للمنتجات التي تهدف إلى القضاء على SARS-CoV-2.

هل يمكنني استخدام منتج بطريقة غير محددة في تعليمات الاستخدام؟

في أي وقت تستخدم فيه منتج تعقيم مسجلاً لدى وكالة حماية البيئة، يجب عليك قراءة ملصق المنتج واتباع التعليمات، بما في ذلك طريقة الاستخدام. هذه هي أفضل طريقة لضمان أن المنتج يقضي على مسببات الأمراض التي تسبب المرض البشري بأمان.

هل يمكنني استخدام الضباب أو التبخير أو الرش واسع النطاق أو الرش الكهروستاتيكي للمساعدة في السيطرة على COVID-19؟ إذا كان ملصق منتج التعقيم لا يتضمن تعليمات التعقيم الخاصة بطريقة استخدام معينة، فإن هذا يعني أن وكالة حماية البيئة (EPA) لم تراجع أي بيانات حول ما إذا كان المنتج آمنًا وفعالاً عند استخدامه بهذه الطريقة.

تضمن العملية التنظيمية لوكالة حماية البيئة (EPA) أن جميع منتجات التعقيم المسجلة لديها والتي تم بيعها بشكل قانوني في الولايات المتحدة تتضمن ملصقاتها تعليمات للاستخدام والتي، إذا اتبعت، ستسمح للمنتج بتحقيق مهمته دون أن تَنتج عنه آثار ضارة غير معقولة على البيئة.

قبل استخدام المنتج، اقرأ ملصقه واتبع تعليماته دائمًا، بما في ذلك طريقة الاستخدام.

اقرأ مخطط المعلومات البياني الخاص بنا حول كيفية استخدام منتجات التعقيم بأمان وفعالية (PDF).

III.                التنظيم

ما المقصود بعملية موافقة وكالة حماية البيئة (EPA) على منتجات التعقيم المستخدمة في مكافحة COVID-19؟

تراجع وكالة حماية البيئة وتسجل مبيدات الآفات المضادة للميكروبات، التي تشمل منتجات التعقيم لاستخدامها في مكافحة مسببات الأمراض مثل SARS-CoV-2، وهو الفيروس التاجي الذي يسبب COVID-19. تسعى وكالة حماية البيئة إلى الإسراع بمراجعة منتجات التعقيم الفيروسية والموافقة عليها، بما في ذلك المنتجات الجديدة والمسجلة حاليًا لاستخدامها في مكافحة COVID-19. بمجرد تسجيل هذه المنتجات، ستتم إضافتها إلى قائمة وكالة حماية البيئة (EPA) N:منتجات التعقيم للاستخدام ضد SARS-CoV-2 (COVID-19)، التي تحتوي على منتجات فعالة ضد COVID-19.

إذا كان لديك منتج مضاد للميكروبات مخصص للاستخدام ضد SARS-CoV-2 (COVID-19)، فيرجى الرجوع إلى دليل المراجعة السريعة للمنتجات الجديدة والمسجلة. تعمل وكالة حماية البيئة تعمل على تسريع قبول الطلبات لإضافة تعليمات الاستخدام مع الرشاشات الكهروستاتيكية للمنتجات التي تهدف إلى القضاء على SARS-CoV-2. تعرَّف على المزيد حول إضافة تعليمات الاستخدام للرش الكهروستاتيكي للاستخدام في تسجيلات المنتجات المضادة للميكروبات.

إذا كنت ترغب في تسجيل مبيد آفات جديد (بما في ذلك منتجات التعقيم)، يرجى مراجعة دليل تسجيل المبيدات، وهو مورد مخصص لمن يرغبون في تسجيل منتجات مبيدات الآفات الخاصة بهم للبيع في الولايات المتحدة. وبالإضافة إلى ذلك، يمكن العثور على معلومات حول التعليمات التي يجب وضعها على ملصق المبيدات في دليل مراجعة ملصقات المبيدات. إذا كنت لا تزال لديك أسئلة بعد مراجعة الأدلة، فإن وكالة حماية البيئة (EPA) تقترح أن يضع المسجلون في اعتبارهم توظيف خدمات مستشار تنظيمي لمبيدات الآفات، التي يمكنك العثور عليها من خلال البحث على الإنترنت. نوصي بالرجوع إلى ثلاثة مراجع على الأقل. 

يمكن للشركات التي لديها طلب تسجيل معلق أن تتواصل مع وكالة حماية البيئة (EPA) عبر البريد الإلكتروني من خلال رقم تتبع CDX الخاص بها لطلب تحديث حول حالة تقديم الطلب.

هل هناك أي تغييرات في تسجيل منتجات التعقيم بسبب COVID-19؟

على المستوى الفيدرالي، تعجِّل وكالة حماية البيئة (EPA) بمراجعة منتجات التعقيم المؤهلة للإدراج في القائمة N.

وعلى الرغم من أن قانون تنظيم استخدام مبيدات الحشرات والفطريات والقوارض (FIFRA) الفيدرالي لوكالة حماية البيئة (EPA) لا يحكم العملية التي تستخدمها الدول لتسجيل منتجات مبيدات الآفات، إلا أن وكالة حماية البيئة (EPA) تجري محادثات مع الجهات المنظمة على مستوى الولاية بشأن تسجيل منتجات التعقيم. تدرك وكالة حماية البيئة أن العديد من الولايات تعمل على تسريع مراجعاتها والموافقة عليها لمنتجات قائمة N الجديدة، ضمن حدود متطلبات حالتها.

 يحتوي موقع الويب الخاص بوكالة حماية البيئة (EPA) على قائمة بالمنتجات المعروفة باسم "القائمة N" التي تفي بمعايير وكالة حماية البيئة (EPA) للاستخدام ضد SARS-CoV-2، وهو الفيروس التاجي الذي يسبب COVID-19. تحدِّث وكالة حماية البيئة هذه القائمة بانتظام مع إضافة معايير إضافية لإدراج المنتجات ومراجعتها. للحصول على مزيد من المعلومات، راجع قائمة وكالة حماية البيئة (EPA) N:منتجات التعقيم التي تُستخدَم ضد فيروس SARS-CoV-2

هل أحتاج إلى تسجيل منتجات تعقيم لدى وكالة حماية البيئة (EPA) لاستيرادها؟

يجب أن تكون منتجات التعقيم كالمنتجات الموجودة في القائمة N مسجلة لدى وكالة حماية البيئة قبل أن يتم استيرادها أو بيعها أو تسويقها أو توزيعها في الولايات المتحدة، بغض النظر عما إذا كانت مسجلة في بلد آخر أم لا.

 يقدم مكتب إنفاذ القانون وضمان الامتثال التابع لوكالة حماية البيئة (EPA) معلومات حول استيراد المبيدات والأجهزة وتصديرها. لطرح أسئلة محددة، يرجى الاتصال بالمكتب الإقليمي لوكالة حماية البيئة (EPA ) الذي يغطي المنطقة التي سيتم الاستيراد فيها. يوفر مركز المساعدة على الامتثال لتوجيهات الاستيراد/التصدير المدعوم من وكالة حماية البيئة (EPA) تفسيرات موجزة وروابط لمعلومات وكالة حماية البيئة (EPA) والجمارك وحماية الحدود حول استيراد مبيدات الآفات. يمكن العثور على معلومات إضافية حول استيراد وتصدير المبيدات الحشرية على موقع وكالة حماية البيئة (EPA) على الإنترنت. (بالعربية)

هل تنظم وكالة حماية البيئة (EPA) الشركات التي تقدم خدمات تنظيف وتدعي أنها تنفذ أعمال تعقيم لمكافحة SARS-CoV-2 (COVID-19)؟

لا، فوكالة حماية البيئة لا تمنح الترخيص للشركات التي تقدم خدمات التنظيف. ومع ذلك، تختلف متطلبات الولاية للتدريب والشهادات والتراخيص اختلافًا كبيرًا؛ لذا ارجع إلى قوانين ولايتك بشأن أي متطلبات محلية.

 هل ستتخذ وكالة حماية البيئة إجراءات إنفاذ ضد الشركات التي تقدم ادعاءات كاذبة بأن منتجات التعقيم التي توفرها فعالة في مكافحة SARS-CoV-2 (COVID-19)؟

نعم، فوكالة حماية البيئة مفوَّضة لاتخاذ إجراءات إنفاذ لمنع بيع أو توزيع منتجات التعقيم مع التي تقدم ادعاءات كاذبة أو مضللة على ملصقاتها. كما أن وكالة حماية البيئة (EPA) مفوَّضة باتخاذ إجراءات إنفاذ لمنع بيع أو توزيع منتجات التعقيم غير المسجلة عندما يدعي البائع أو الموزع أن منتجاته فعالة ضد SARS-CoV-2 (الفيروس التاجي الذي يسبب COVID-19)، ولمنع بيع أو توزيع مبيدات الآفات المسجلة التي لا يسمح لها بتقديم طلبات للتسجيل كمنتجات مكافحة للفيروس SARS-CoV-2 بموجب شروط تسجيلها.

بسبب الوباء الحالي، تهتم وكالة حماية البيئة بمنتجات مبيدات الآفات التي تدخل الولايات المتحدة، أو تُنتَج أو تصنَع أو توزَّع في الولايات المتحدة، والتي تدعي أنها تعالج تأثيرات COVID-19. ستركز الوكالة على ضمان الامتثال للمتطلبات المطبقة على هذه المنتجات لضمان حماية الصحة العامة.

يحكم قانون تنظيم استخدام مبيدات الحشرات والفطريات والقوارض الفيدرالي (FIFRA) تسجيل وتوزيع وبيع واستخدام المبيدات الحشرية، بما في ذلك منتجات التعقيم، في الولايات المتحدة. يحظر قانون تنظيم استخدام مبيدات الحشرات والفطريات والقوارض الفيدرالي (FIFRA) بيع أو توزيع مبيدات الآفات غير المسجلة أو التي تحمل علامات تجارية خاطئة (على سبيل المثال لا تحتوي ملصقاتها على المعلومات المطلوبة مثل التحذيرات، وتعليمات الاستخدام، وبيان المكونات، أو تتضمن ادعاءات كاذبة أو مضللة،... إلخ)، وبيع أو توزيع مبيدات الآفات المسجلة ذات الادعاءات التي تختلف اختلافًا كبيرًا عن تلك المسموح بها بموجب شروط تسجيلها. كما يحظر قانون تنظيم استخدام مبيدات الحشرات والفطريات والقوارض الفيدرالي (FIFRA) بيع أجهزة مبيدات الآفات ذات العلامات التجارية الخاطئة.

تراقب وكالة حماية البيئة (EPA) وشركاؤها في الدولة الأنشطة ذات الصلة المحددة بأنها غير قانونية بموجب القسم 12 من قانون تنظيم استخدام مبيدات الحشرات والفطريات والقوارض الفيدرالي (FIFRA). تتم المراقبة من خلال فحص المنتجات المعدة للاستيراد إلى الولايات المتحدة، وتفقُّد مجموعة متنوعة من المواقع المتعلقة بالتوزيع والاستخدام، وكذلك متابعة النصائح والشكاوى. تفرض وكالة حماية البيئة (EPA) عادةً قانون تنظيم مبيدات الحشرات والفطريات والقوارض الفيدرالي (FIFRA) على أوامر وقف البيع والإجراءات الجزائية المصرح بها بموجب المادتين 13 و14 على التوالي.

أعلنت وكالة حماية البيئة (EPA) مؤخرًا أنها ل بمراجعتها للطلبات المقدمة من المسجلين وفقًا لتوجيهات مسببات الأمراض الفيروسية الجديدة بشأن المبيدات المضادة للميكروبات. توفر هذه التوجيهات مسارًا للمسجلين لتقديم طلبات في الاتصالات علاجية غير مصنفة تفيد بأنه يمكن استخدام منتجات التعقيم المسجلة ضد مسببات الأمراض الفيروسية مثل فيروسات التاجية البشرية.

بمجرد الموافقة على هذه الطلبات، يمكن تقديمها لمنتج التعقيم في المواد غير المصنفة للعلاج فقط، مثل المؤلفات الفنية الموزعة على مرافق الرعاية الصحية والأطباء والممرضات أو مسؤولي الصحة العامة، ومواقع الويب غير المرتبطة بملصقات المنتجات، وخدمات معلومات المستهلك، وعلى مواقع التواصل الاجتماعي. لا يوجد شيء في هذه المراجعة العاجلة يلغي الحاجة إلى الامتثال لقانون تنظيم مبيدات الحشرات والفطريات والقوارض الفيدرالي (FIFRA).

للحصول على مزيد من المعلومات، راجع النصائح الأخيرة حول المنتجات التي تدعي أنها تقضي على الفيروس التاجي المستجد من مكتب الإنفاذ وضمان الامتثال التابع لوكالة حماية البيئة (EPA).

 ما المقصود بطلب تسجيل منتجات مكافحة مسببات الأمراض الفيروسية الحديثة؟

يُعرِّف المعهد الوطني للحساسية والأمراض المعدية "الأمراض المعدية/مسببات الأمراض الحديثة" بأنها "الأمراض المعدية/مسببات الأمراض الحديثة التي ظهرت حديثًا في مجموعة سكانية أو كانت موجودة، ولكن يتزايد معدل انتشارها أو نطاقه الجغرافي".

العديد من مسببات الأمراض الجديدة التي تثير القلق الشديد هي فيروسات مسببة للمرض. يمكن أن تؤدي المدة التي تستمر فيها هذه الفيروسات على الأسطح دورًا في نقل المرض. SARS-CoV-2، وهو الفيروس التاجي الذي يسبب COVID-19، هو فيروس مسبب للمرض.

ونظرًا لأن ظهور مسببات الأمراض الفيروسية الجديدة أقل شيوعًا وأقل قابلية للتنبؤ بها من مسببات الأمراض المحددة مسبقًا، فإن القليل، إن وجدت، من ملصقات المنتجات المسجلة لدى وكالة حماية البيئة (EPA) تحدد الاستخدام لمكافحة هذه الفئة من العوامل المعدية. لذلك، في عام 2016، نفذت وكالة حماية البيئة (EPA) عملية طوعية على مرحلتين لتمكين استخدام بعض منتجات التعقيم المسجلة لدى وكالة حماية البيئة (EPA) ضد مسببات الأمراض الفيروسية الجديدة غير المحددة على ملصق المنتج.

يمكن للشركة التقدم بطلب تسجيل منتج مكافحة مسبب مرض فيروسي جديد، حتى قبل حدوث تفشي المرض، استنادًا إلى المطالبات السابقة التي وافقت عليها وكالة حماية البيئة (EPA) بشأن الفيروسات الأشد مقاومة للقتل من مسبب المرض الفيروسي هذا.

تراجع وكالة حماية البيئة المعلومات الداعمة وتحدد ما إذا كان الطلب مقبولاً أم لا. بمجرد الموافقة على الطلب، يمكن للشركة تقديم بعض المطالبات غير المصنفة كما هو محدد في هذا التوجيه في حالة تفشي المرض مثل SARS-CoV-2 (COVID-19). على سبيل المثال، يمكن للشركة المعتمدة مسبقًا تضمين بيانات معينة حول الفعالية المتوقعة في:

• توزيع المؤلفات الفنية على مرافق الرعاية الصحية والأطباء والممرضين ومسؤولي الصحة العامة؛
• ومواقع الويب غير المتعلقة بالملصق؛
• وخدمات معلومات المستهلك؛ و
• مواقع التواصل الاجتماعي.

تم تفعيل توجيهات مسببات الأمراض الفيروسية الناشئة لوكالة حماية البيئة (EPA) بالنسبة إلى الفيروس SARS-CoV-2 في 29 يناير 2020. هذا النوع من الفيروسات التاجية البشرية هو فيروس مغلف، وهو ما يعني أنه من أسهل أنواع الفيروسات التي يمكن القضاء عليها. لا يمكن للمنتجات المسجلة كمنتجات فعالة في القضاء على الفيروسات التاجية البشرية ولكن غير مسجلة كمنتجات فعالة ضد مسببات الأمراض الفيروسية الجديدة تقديم نفس ادعاءات التسويق في هذه المواد المذكورة أعلاه.

لماذا لا يتم إدراج معقمات اليدين في قائمة N؟

لا تشمل القائمة N سوى منتجات تعقيم الأسطح المسجلة لدى وكالة حماية البيئة. يتم تنظيم منتجات تعقيم اليد ومنتجات الغسيل المعقمة والصابون المضاد للبكتيريا من قبل إدارة الغذاء والدواء (FDA). لا يجب استخدام منتجات تعقيم الأسطح المسجلة من قبل وكالة حماية البيئة (EPA)، بما في ذلك المناديل السطحية، على بشرتك أو تناولها. يتوفر المزيد من المعلومات على موقع إدارة الغذاء والدواء (FDA) على الإنترنت.

ما الفرق بين المنتجات التي تعقم الأسطح وتطهرها وتنظفها؟

في وكالة حماية البيئة (EPA)، يتم تسجيل المنتجات المستخدمة لقتل الفيروسات والبكتيريا على الأسطح كمبيدات آفات مضادة للميكروبات. منتجات التطهير ومنتجات التعقيم هما نوعان من مبيدات الآفات المضادة للميكروبات. تنظم إدارة الغذاء والدواء (FDA) منتجات تعقيم اليد ومنتجات الغسيل المعقمة والصابون المضاد للبكتيريا للاستخدام على الأشخاص. ولا تنطبق المعلومات الواردة في هذه الأسئلة الشائعة على أي منتجات مستخدمة على الأشخاص.

تخضع منتجات تعقيم الأسطح لمتطلبات اختبار وكالة حماية البيئة (EPA) الأكثر صرامة، ويجب أن تثبت فعالية أعلى من منتجات تطهير الأسطح. لا توجد منتجات تقتصر وظيفتها على التطهير مسجلة كمنتجات فعالة في مقاومات الفيروسات. ولهذا السبب، فإن منتجات التطهير غير مؤهلة للإدراج في قائمة وكالة حماية البيئة (EPA) N:منتجات التعقيم التي تُستخدَم ضد فيروس SARS-CoV-2 (بالعربية)

هناك العديد من المنتجات المسجلة لدى وكالة حماية البيئة (EPA) كمنتجات تعقيم وتطهير لأنه تم اختبارها باستخدام كلا المعيارين. هذه المنتجات مؤهلة لتضمينها في قائمة N التابعة لوكالة حماية البيئة (EPA) بسبب ادعاءاتها التعقيمية. عند استخدام هذه المنتجات، اتبع التعليمات الخاصة بالتعقيم الفيروسي، وانتبه جيدًا لمدة الملامسة، وهي المدة التي يجب أن يظل فيها السطح رطبًا. قد يستغرق ذلك عدة دقائق.

يجب أن تكون منتجات التنظيف مسجلة لدى وكالة حماية البيئة (EPA) إذا قدمت ادعاءات على ملصقاتها تفيد أنها مبيدات الحشرات أو منتجات تعقيم، مثل السيطرة على الآفات، أو البكتيريا، أو الفيروسات. 

• تعرَّف على المزيد حول ادعاءات التنظيف التي تندرج تحت السلطة التنظيمية لوكالة حماية البيئة (EPA).. 
• انظر أمثلة بأنواع المنتجات التي لا تسجلها وكالة حماية البيئة (EPA). 

اقرأ مخطط المعلومات البياني الخاص بنا حول كيفية استخدام منتجات التعقيم بأمان وفعالية (PDF).