An official website of the United States government.

This is not the current EPA website. To navigate to the current EPA website, please go to www.epa.gov. This website is historical material reflecting the EPA website as it existed on January 19, 2021. This website is no longer updated and links to external websites and some internal pages may not work. More information »

محادثات ويلر مدير وكالة حماية البيئة (EPA) مع تجار التجزئة ومنصات التسوق التابعة لجهات خارجية لمناقشة خطوات حماية المستهلكين الأمريكيين من مطالبات معقمات فيروس كورونا الزائفة

[Translation of EPA News Release: EPA Administrator Wheeler Talks with Retailers and Third-Party Marketplace Platforms to Discuss Steps to Protect American Consumers from Fraudulent Coronavirus Disinfectant Claims]

واشنطن (3 أبريل 2020) - أجرى أندرو ويلر، مدير وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA)، صباح اليوم، مكالمة هاتفية تفاعلية مع بائعي التجزئة الأمريكيين ومنصات التسوق التابعة لجهات خارجية لمناقشة المنتجات المعقمة الزائفة وتلك التي يُدعى كذبًا أنها فعالة ضد فيروس كورونا الجديد (SARS-CoV-2)، المُسبب لفيروس كورونا (COVID-19). من خلال النصائح والشكاوى والأبحاث، تتحرى الوكالة عن توفر هذه المنتجات التي يتم تسويقها عن طريق ادعاءات الحماية ضد فيروس كورونا والتي لا أساس لها من الصحة ويحتمل أن تكون خطرة، وقد استعانت بمجتمع البيع بالتجزئة لمنع هذه المنتجات من الوصول إلى السوق.

وصرح مدير وكالة حماية البيئة (EPA) أندرو ويلر، أنه "لا توجد أولوية لإدارة ترامب أهم من حماية صحة وسلامة الأمريكيين". "كانت مناقشتنا هذا الصباح غنية بالمعلومات ومثمرة، وسنعمل معًا بجد لضمان حصول المستهلكين على منتجات معقمة للأسطح معتمدة وتمت الموافقة عليها من وكالة حماية البيئة (EPA)؛ وهي المنتجات التي نعرف أنها فعالة ضد فيروس كورونا الجديد. ونلتزم بالقيام بدورنا لتقديم المعلومات التي يحتاجها الأمريكيون لحماية أسرهم".

وفي هذا الشأن، قال مايكل هانسون، نائب الرئيس التنفيذي الأول للشؤون العامة، رابطة رواد صناعة البيع بالتجزئة (Retail Industry Leaders Association "إن ضمان حصول جميع الأمريكيين على منتجات معقمة آمنة وفعالة أثناء المكافحة من أجل تسوية منحنى فيروس كورونا (COVID-19) هو أولوية قصوى لرواد تجار التجزئة". "لدى أعضاء رابطة (RILA) برامج امتثال صارمة، ويعملون عن كثب مع موردين موثوق بهم للتأكد من أن جميع المنتجات التي يبيعونها تلبي أو تتجاوز جميع معايير الأمان والمتطلبات القانونية المعمول بها في الولايات المتحدة. تفخر رابطة (RILA) بالشراكة مع وكالة حماية البيئة (EPA) لزيادة وعي المستهلكين بشأن ادعاءات فيروس كورونا (COVID) التي لم يتم فحصها وغير القانونية. يجب عدم السماح للجهات الفاعلة معدومة الضمير بخداع الجمهور الأمريكي خلال هذه الأزمة، ورواد تجار التجزئة على استعداد للعمل مع وكالة حماية البيئة (EPA) لتسليط الضوء على الادعاءات الكاذبة".

أوضح ديفيد فرنش، نائب الرئيس الأول للعلاقات الحكومية في الاتحاد الفيدرالي للبيع بالتجزئة: "تعمل صناعة البيع بالتجزئة بجد لإبلاغ الشرطة وإيقاف أولئك الذين يحاولون الاستفادة من هذه الجائحة عن طريق بيع منتجات معقمة زائفة". "تتطلب هذه القضية جهدًا جماعيًّا لحماية المستهلكين وتجار التجزئة؛ ولهذا تعمل صناعة البيع بالتجزئة بشكل وثيق مع وكالة حماية البيئة (EPA) لإزالة المنتجات الزائفة من السوق في أقرب وقت ممكن".

صرح لانس لانسيويت، نائب الرئيس الأول ومدير الأخلاقيات والامتثال في التجارة الإلكترونية في Walmart قائلًا: "من المهم جدًّا لنا الحفاظ على ثقة العملاء بالمنتجات التي نقدمها في المتجر وعلى الإنترنت على Walmart.com، خاصة خلال هذه الفترة غير المستقرة حيث يركز العملاء على اتخاذ خيارات للمساعدة في الحفاظ على أسرهم ومجتمعاتهم آمنة"، "ثقة العملاء هي السبب الرئيسي وراء كوننا لدينا سياسات صارمة تحكم المنتجات التي يمكن بيعها على Walmart.com ونطوِّر سياسات البائع والعناصر في السوق التي تجعل البائعين من الأطراف الثالثة مسؤولين عن بيع المنتجات المطهرة التي تلبي إرشادات وكالة حماية البيئة (EPA) المطلوبة".

وقالت كارليتا أوتون، نائبة الرئيس لشؤون السلامة والاستدامة والأمن والامتثال في أمازون "نرحب بتعاون المدير ويلر ووكالة حماية البيئة والحذر المستمر بهذا الشأن". "تتطلب أمازون أن يقدم البائعون معلومات دقيقة عن صفحات التفاصيل، ولدينا عمليات قائمة لحجب الطلبات غير الدقيقة المتعلقة بفيروس كورونا (COVID-19) مسبقًا، كما طورنا أيضًا أدوات خاصة بفيروس كورونا (COVID-19) تعمل على مدار الساعة، وتفحص الطلبات غير الدقيقة التي قد يكون فاتها الحجب الأولي لدينا. نتج عن جهودنا المشتركة منع أو إزالة أكثر من 6.5 ملايين منتج، كما ندعم الجهود التي تقدمها وكالة حماية البيئة (EPA) ووزارة العدل وغيرهما من الشركاء الفيدراليين لمحاكمة مرتكبي السلوكيات السيئة".

"تظل أولويتنا في إيباي (eBay) هي ضمان سلامة عملائنا وموظفينا حول العالم. قال مايك كارسون، مدير إدارة السياسات والتنظيم العالمي على موقع eBay: "لقد كنا نراقب عن كثب جائحة فيروس كورونا (COVID-19) واتخذنا تدابير مهمة لحظر أو إزالة أي عناصر من سوقنا تُعد عناصر غير آمنة، أو تقدم مطالبات صحية خاطئة، أو تنتهك سياسة التلاعب في الأسعار". "نحن نشارك مخاوف وكالة حماية البيئة (EPA) بشأن حماية المستهلكين، وسنواصل التعاون في هذه القضية الهامة".

استنادًا إلى النصائح والشكاوى والبحوث، حددت الوكالة المنتجات التي لم تخضع لعملية التسجيل القوية لوكالة حماية البيئة (EPA) بموجب القانون الفيدرالي للمبيدات الحشرية ومبيدات الفطريات والقوارض (FIFRA)، وهي ليست قانونية للبيع في الولايات المتحدة. هذه المنتجات غير المسجلة وغير القانونية تروج لخصائص مضادة للفيروسات، أو مضادة للبكتيريا، أو مطهرة، أو معقمة، أو منظفة. يُعَدّ تسجيل وكالة حماية البيئة (EPA) عملية مهمة تضمن عمل المنتجات على النحو المطالب به ويتم تزويد المستخدمين بتوجيهات، عند اتباعها، تحقق الوظائف المقصودة، ومنها على سبيل المثال: التعقيم أثناء منع العواقب الصحية والبيئية العكسية غير المعقولة.

تسجل وكالة حماية البيئة (EPA) فقط المنتجات التي ثبت أنها تقتل فيروس كورونا الجديد على الأسطح. قد لا تزيل المنتجات غير المسجلة الفيروس بشكل فعال أو تقلل من تفشِّيه، وقد تكون، بالإضافة إلى ما سبق، ضارة بصحة المستهلكين. ينبغي للمستهلكين الاطلاع على "القائمة N" لمعرفة المعقمات المسجلة في وكالة حماية البيئة (EPA) والتي حددت بأنها آمنة وفعالة لمكافحة فيروس كورونا الجديد.

وقد تمت في المكالمة الهاتفية مناقشة جهود وكالة حماية البيئة (EPA) في العمل مع تجار التجزئة والأسواق الخارجية للتأكد من عدم حصول الشعب الأمريكي إلا على المعقمات المعتمَدة، والآمنة، والفعالة فقط، كما تتعاون وكالة حماية البيئة (EPA) مع وزارة العدل الأمريكية وغيرها من الشركاء الفيدراليين لتنفيذ القانون تنفيذًا كاملًا ضد من يبيع منتجات مزورة أو غير مسجلة.

إليك أدناه قائمة ببعض المنتجات غير المسجلة التي تم تحديدها. وعادةً ما تطبِّق وكالة حماية البيئة (EPA) القانون الفيدرالي للمبيدات الحشرية ومبيدات الفطريات والقوارض (FIFRA) بموجب أوامر وقف البيع وبالعقوبات التي يخولها لها القانون. لا تستطيع الوكالة التعليق على أي تحقيقات سارية، لكنها تقدم المعلومات الواردة أدناه للتأكد من حصول الأمريكيين على أكبر قدر ممكن من المعلومات لمساعدتهم على حماية أنفسهم من فيروس كورونا (COVID-19).

  • أحبال تدعي حماية مرتديها من فيروس كورونا
  • أقراص التعقيم غير المسجلة
    • "أقراص الكلور المطهرة للوقاية من الأوبئة، أقراص الكلور المطهرة لحمام سباحة، أقراص التطهير الفوري، ثنائي أكسيد الكلور المطهر، قرص الكلور المطهر 100 جرام دافئ، لكنه أكثر ملائمة"
    • "Buster لفيروس الإنفلونزا، ملصق تعقيم ثاني أكسيد الكلور، منقي هواء معقم قابل للإزالة، مضاد لفيروس كورونا (COVID-19)، معقم Buster للإنفلونزا/لإيقاف عدوى مرض فيروس كورونا علبة واحدة/ 10 أقراص"
  • رذاذ التعقيم غير المسجل
    • محلول فلزي فضي مضاد للجراثيم/رذاذ تطهير معقِّم للأيدي لمدة 24 ساعة للحماية من فيروس كورونا (COVID- 19) يقتل 99.99% من الجراثيم والبكتيريا لحماية تدوم لمدة 24 ساعة خالٍ من الكحول 50 مل (1.7 أونصة سائلة)"
  • مناديل التعقيم غير المسجلة
    • "مناديل تعقيم بنسبة 99.9% بحجم 16/ 32/ 48/ 64/ 96 قطعة مناديل مبللة، ومناديل ورقية معقمة بمعدل تعقيم 99% للحماية من فيروس كورونا"

معلومات إضافية: www.epa.gov/coronavirus

معلومات عامة

بموجب القانون الفيدرالي للمبيدات الحشرية ومبيدات الفطريات والقوارض (FIFRA)، تُعَدّ المنتجات التي تهدف إلى قتل أو طرد البكتيريا أو الفيروسات على الأسطح البيئية مبيدات حشرية ويجب تسجيلها من قِبَل وكالة حماية البيئة قبل التوزيع أو البيع. لا يمكن إعداد مطالبات الصحة العامة إلا للمنتجات التي تم اختبارها بشكل صحيح ومسجلة لدى وكالة حماية البيئة (EPA). لن تسجل الوكالة أي مبيد آفات ما لم يتم تحديد أنها لن تشكل مخاطر غير معقولة عند استخدامها طبقًا لملصق الإرشادات. قد تسبِّب المنتجات غير المسجلة في وكالة حماية البيئة (EPA) ضررًا لصحة الإنسان؛ حيث تسبب آثارًا صحية ضارة كما أنها لن تكون فعالة لمكافحة تفشِّي الفيروس أو غيره من مسببات الأمراض.