An official website of the United States government.

This is not the current EPA website. To navigate to the current EPA website, please go to www.epa.gov. This website is historical material reflecting the EPA website as it existed on January 19, 2021. This website is no longer updated and links to external websites and some internal pages may not work. More information »

미국인들이 거주하고, 일하고, 노는 공간을 청소하고 소독하기 위한 EPA, CDC 출시 가이드라인

지침은 시설 가족들이Opening Up American Again 가이드라인을 이행하는 도움이 되도록 지원합니다.

04/29/2020

연락처 정보: 

(press@epa.gov)

워싱턴 (2020년 4월 29일) — 미국 환경 호국(EPA)과 질병통제예방센터(CDC)는 오늘 시설 운영자와 가족이 공간을 적절하게 청소하고 소독할 수 있도록 업데이트된 가이드라인 을 발표했습니다. 백악관과 협력하여 개발된 이 가이드라인은 공공 장소, 직장, 기업, 학교, 가정에 대한 단계별 가이드라인을 제공하며 Opening up America Again guidelines (영어)과 부합합니다.

“이러한 가이드라인은 모든 미국인들에게 가능한 안전하게 국가를 재개하는 데 필요한 정보를 제공할 것입니다” 라고 앤드류 휠러 EPA 국장은 말했습니다. “이러한 청소 및 소독 프로토콜은 가정, 학교, 사무실, 및 기업체에 있는 모든 사람들의 건강과 안전을 보장하는데 도움이 될 것입니다.”

“COVID-19의 확산을 막기 위해서는 적절하고 효과적인 세척과 소독이 중요하다” 고 CDC 로버트 레드필드 박사는 말했습니다. “국가에서 일상 생활을 재개함에 따라. 이 가이드라인은 미국인들이 지역사회 내에서 업무, 학교 및 기타 일상 활동을 안전하게 재개할 수 있도록 돕는 데 매우 중요합니다.”

COVID-19를 유발하는 바이러스에 대한 소독제의 안전하고 효과적인 사용에 대한 EPA의 전문지식이 이 포괄적인 계획 개발을 개발하는데 도움이 되었습니다. 이 가이드라인은 일상 업무 재개를 위한 공간을 준비하는데 필요한 실용적이고 3단계 프로세스를 제공합니다:

  • 계획을 수립하고,
  • 계획을 실행하고, 그리고
  • 계획을 유지하고 수정합니다.

표면 세척 및 소독은 COVID-19에 대한 노출 위험을 줄이기 위한 모든 노력의 중심에 있는 중요한 2단계 과정입니다.

  • 세척: 비누와 물을 사용하여 표면의 세균, 먼지, 불순물을 제거하십시오. 그것은 감염의 위험을 낮춥니다.
  • 소독: 살균제를 사용하여 표면의 세균을 제거하십시오. 세척 후 표면의 세균을 제거함으로써 감염의 확산 위험을 더욱 낮출 수 있습니다.

EPA는 COVID-19에 즉시 사용할 수 있는 스프레이, 농축액, 물티슈를 포함하여 다양한 소독제 제품 목록 을 작성했습니다. 세균을 죽일 만큼 오랫동안 소독제 제품을 표면에 뿌리고, 제품 섭취를 하지 않도록 헹구고, 제품을 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하는 등의 제품 안전 정보와 제품 라벨 지침을 항상 준수하십시오.

또한 소독제 또는 개인 보호 장비(장갑 등)를 과도하게 사용하거나 비축하지 마십시오. 이로 인해 비상사태에 필요한 중요한 제품들이 부족해질 수 있습니다. EPA 목록에 있는 소독제 제품을 사용할 수 없는 경우, 가이드라인은 COVID-19에 대한 노출 위험을 줄이는 데 효과적인 표면 소독을 위한 다른 기술적 지침을 제공합니다.

이 가이드라인은 COVID-19에 대한 노출 위험을 줄이기 위해 취해야 하는 다른 조치를 열거하고 있습니다. 계속해서 사회적 거리를 유지하고, 천으로 얼굴을 가리고, 손을 자주 씻는 것이 중요합니다. 우리가 일상 업무를 다시 재개하는 방향으로 나아가면서, 연방, 주정부, 부족, 영토 및 지역의 지침을 계속하여 준수하십시오.

지침을 보려면 여기를 클릭하십시오: https://19january2021snapshot.epa.gov/coronavirus/guidance-cleaning-and-disinfecting-public-spaces-workplaces-businesses-schools-and-homes (영어).

여러 언어로 관련된 EPA 정보를 보려면 여기를 클릭하십시오: https://19january2021snapshot.epa.gov/lep