Perguntas e respostas sobre a água potável na cidade de Newark
- A EPA concorda com as descobertas referentes à eficácia dos filtros que foram apresentadas no relatório final de Newark?
- Qual é o fluxo de água e é possível remover o chumbo do sistema de Newark?
- Os filtros são eficazes na redução do chumbo na água potável de Newark?
- Como sei que estou usando o meu filtro corretamente?
- De onde vem o chumbo da água potável?
- É verdade que deixar de usar a água para beber ou cozinhar em residências conectadas às redes de abastecimento com chumbo prejudicará a capacidade de efeito do novo sistema de controle de corrosão de Newark?
- Todos devem consumir água não filtrada para uso diário enquanto realizam o fluxo e a filtração da água usada para beber e cozinhar?
- Os banhos de ducha ou de banheira com água não filtrada são seguros para adultos? Bebês podem tomar banho com a água da torneira?
- É seguro lavar a louça e a roupa com água não filtrada?
- Quantas amostras foram coletadas e como elas foram analisadas?
A EPA concorda com as descobertas referentes à eficácia dos filtros que foram apresentadas no relatório final de Newark?
Com base nas informações e descobertas apresentadas pelo Estudo de filtros nos pontos de consumo da cidade de Newark em setembro de 2019 (PDF, 99pp), a EPA apoia as recomendações de Newark focadas em obter a maior redução possível de chumbo na água usada para beber e cozinhar. Os moradores de Newark que recebem água do sistema de abastecimento de Pequannock deverão primeiramente deixar fluir a água da torneira, com o filtro desligado, por pelo menos 5 (cinco) minutos e, em seguida, realizar a limpeza, utilizando um filtro instalado adequadamente e ele deve ser certificado para a remoção de chumbo, até que o novo tratamento de controle de corrosão seja totalmente eficaz.
A agência também apoia as recomendações de Newark que aconselha os moradores a instalarem filtros ou purificadores nas torneiras domésticas.
No relatório observamos que 67 dos 265 filtros PUR não eram viáveis para uso no estudo devido à instalação e manutenção inadequadas pelos proprietários. Portanto, é importante que a cidade implemente um forte programa de educação e divulgação sobre a instalação e a operação adequadas dos filtros, para ajudar a garantir a eficácia da recomendação de lavagem e filtragem de sua parte central.
Nos comentários detalhados sobre o relatório preliminar de Newark, fornecido para a cidade pela EPA, a Agência apoiou especificamente as seguintes recomendações do relatório, inclusive o que Newark deve fazer em relação ao fluxo de água e uso adequado dos filtros:
- Enfatize que os moradores deixem a água fluir por pelo menos 5 minutos antes do seu uso, com o objetivo de reduzir os níveis de chumbo na água não filtrada;
- Forneça considerações específicas para filtros tipo jarro, incluindo o uso de cartuchos adequados, requisitos de instalação e lavagem
- Continue e aprimore a educação pública sobre como limpar de forma eficaz e como instalar e usar o filtro adequadamente;
- Continue fornecendo acesso aos filtros e cartuchos com redução de chumbo certificada;
- Continue fornecendo tratamento para controle da corrosão no abastecimento de água; e
- Continue realizando a substituição das redes de distribuição que contenham chumbo.
Qual é o fluxo de água e é possível remover o chumbo do sistema de Newark?
Fluxo de água significa que você deve deixar a água fluir por um determinado tempo com o objetivo de garantir que a água do encanamento residencial e das redes de distribuição flua em sua torneira antes de beber ou cozinhar. Foi demonstrado que deixar a água fluindo ou circulando na torneira durante um período prolongado reduz os níveis de chumbo presente na tubulação e no encanamento, uma vez que purifica a água que entrou em contato com a tubulação de chumbo antes de consumi-la. Os resultados das amostras retiradas nas residências de Newark que recebem a água do sistema de abastecimento de Pequannock, demonstraram que as amostras filtradas e retiradas após o fluxo de água tiveram significativas reduções nos níveis de chumbo.
Os filtros são eficazes na redução do chumbo na água potável de Newark?
Os meios mais eficazes para reduzir a exposição de chumbo na água consumida para beber e cozinhar são o controle de corrosão otimizado e a substituição das redes de distribuição de chumbo, juntamente com educação pública. Newark está trabalhando nestes três aspectos. O processo para a melhoria do sistema de abastecimento é lento em função do controle de corrosão e da substituição das redes de distribuição de chumbo, e como algumas residências podem receber altos níveis de chumbo durante este período, a EPA apoia as recomendações da cidade para que os moradores de Newark recebam água tratada do sistema de abastecimento de água de Pequannock deixem as torneiras abertas e instalem corretamente e mantenham a manutenção dos filtros certificados que removam o chumbo. Durante este período de transição na cidade de Newark recomendamos que o uso dos filtros e o fluxo de água são eficazes para a redução da exposição ao chumbo.
Como sei que estou usando o meu filtro corretamente?
A instalação e manutenção adequada dos filtros são importantes para garantir sua eficácia na redução dos níveis de chumbo. A EPA recomenda que as seguintes instruções do fabricante sejam seguidas para garantir o uso correto. O site da cidade de Newark oferece um vídeo institucional sobre a instalação correta dos filtros (en ingles) .
De onde vem o chumbo da água potável?
As fontes de chumbo mais comuns na água potável são as redes de abastecimento e também as tubulações, torneiras e equipamentos que contenham chumbo. As redes de abastecimento que contém chumbo são encontradas em sistemas antigos e em residências construídas antes de 1986. Para ter certeza de que a água potável da sua residência contém chumbo, faça o teste da sua água. Nova Jersey e Newark fazem testes de chumbo mediante solicitação. Para obter mais informações ou para realizar o teste da sua água, ligue para 973-733-6303 ou envie um e-mail para waterandsewer@ci.newark.nj.us.
É verdade que deixar de usar a água para beber ou cozinhar em residências conectadas às redes de abastecimento com chumbo prejudicará a capacidade de efeito do novo sistema de controle de corrosão de Newark?
A maior parte da água nas residências não é direcionada para consumo ou cozinha, mas sim para as necessidades familiares, tais como descargas, lavar roupa e louça, banhos de chuveiro ou de imersão. Enquanto todos usarem água para os fins informados anteriormente o sistema se ajustará ao novo tratamento para que o controle da corrosão seja mais eficaz.
Todos devem consumir água não filtrada para uso diário enquanto realizam o fluxo e a filtração da água usada para beber e cozinhar?
A EPA apoia a recomendação de que os moradores Newark que recebem água do sistema de abastecimento de Pequannock façam tanto o fluxo quanto a filtragem de água com um filtro corretamente instalado e certificado para remoção do chumbo, antes do consumo e uso na cozinha, até que o novo tratamento para controle de corrosão seja totalmente implementado.
Todos devem continuar operando e consumindo a água de torneiras não filtradas para outros fins além de beber e cozinhar. Manter a água em circulação pelas redes deve fazer com que o novo tratamento para controle de corrosão de Newark funcione melhor.
Os banhos de ducha ou de banheira com água não filtrada são seguros para adultos? Bebês podem tomar banho com a água da torneira?
Sim. Sua pele não absorve o chumbo presente na água. Mesmo que a água da torneira não filtrada contenha chumbo, os banhos de ducha e de banheira são seguros para crianças e adultos. É seguro mesmo se a pele tiver pequenos cortes e arranhões. Nunca tome nem permita que bebês e crianças tomem água do banho. Caso você tenha quaisquer preocupações, entre em contato com seu médico de família.
É seguro lavar a louça e a roupa com água não filtrada.
Sim, mas seque-a depois. Lave a louça, garrafas e brinquedos com água não filtrada e sabão. Seque antes de usar. A água com chumbo não é absorvida pela porcelana, metal ou vidro. Roupas lavadas na água da torneira não contêm chumbo suficiente para causar danos à saúde.
Quantas amostras foram coletadas e como elas foram analisadas?
Cerca de 1.600 amostras separadas em mais de 300 residências, localizadas em áreas atendidas pelo abastecimento de água de Pequannock, onde estavam sendo usados filtros montados em torneiras ou do tipo jarros. Entre os dias 14 de agosto e 6 de setembro de 2019, a amostragem foi realizada pelas equipes da cidade de Newark e sua terceirizada CDM Smith, o Departamento de Proteção Ambiental de Nova Jersey e a EPA.
As amostras foram usadas por meio de métodos científicos aprovados especificamente para a medição de concentrações de chumbo. As análises foram processadas nos laboratórios de Newark e do Departamento de saúde de Nova Jersey, assim como nos laboratórios da EPA em Edison, Nova Jersey.