An official website of the United States government.

This is not the current EPA website. To navigate to the current EPA website, please go to www.epa.gov. This website is historical material reflecting the EPA website as it existed on January 19, 2021. This website is no longer updated and links to external websites and some internal pages may not work. More information »

News Releases

News Releases from HeadquartersOffice of the Administrator (AO)Office of Policy (OP)

Comunicación del presupuesto preliminar de la EPA para el año fiscal 2021

02/10/2020
Contact Information: 
Oficina de prensa de la EPA (press@epa.gov)

WASHINGTON (10 de febrero de 2020) — Hoy, el presidente Trump comunicó su presupuesto preliminar para el año fiscal 2021, el cual incluye a la Agencia de Protección Ambiental de los EE. UU. (EPA, por sus siglas en inglés). El presupuesto del presidente proporciona $6,658 millones para respaldar la misión de la agencia de proteger la salud humana y el medioambiente. El presupuesto mantiene el enfoque del gobierno en la misión central de la EPA: brindar a los estadounidenses aire, tierra y agua limpios, además de garantizar la seguridad de las sustancias químicas, orientándose a la vez hacia los retos ambientales emergentes nacionales y mundiales. El presupuesto del año fiscal 2021 coincide con el 50°aniversario de la EPA, el cual será celebrado oficialmente el 2 de diciembre de 2020. 

“Durante cincuenta años, los empleados de la EPA y nuestros numerosos socios han trabajado juntos para cumplir la misión de la agencia de proteger la salud humana y el medioambiente. Hoy, los estadounidenses disfrutan de tierra, aire y agua más limpios que nunca antes”, señaló Andrew Wheeler, administrador de la EPA. “Bajo el liderazgo del presidente Trump, estoy seguro de que inspiraremos a la próxima generación de líderes ambientales para continuar construyendo sobre nuestro progreso durante los siguientes 50 años.”

Entre los hitos del presupuesto para el año fiscal 2021 se incluyen:

·         Proteger la salud de los niños:  El presupuesto de la EPA dará prioridad a la protección de los más vulnerables entre nosotros: nuestros niños. Aproximadamente 50 millones de niños estadounidenses pasan todos los días mucho tiempo en instituciones escolares de Kindergarten a 12° grado. Muchos de estos edificios son antiguos y contienen peligros ambientales que podrían presentar riesgos para la salud de los niños. El presupuesto propone establecer un programa flexible de subvenciones de $50 millones destinado a identificar y abordar riesgos para los niños en los lugares donde aprenden y crecen.

·         Reducir la exposición al plomo: La EPA está comprometida a abordar agresivamente los problemas del plomo en todo EE. UU. trabajando con las comunidades y socios para identificar mejor y reducir la exposición al plomo. La EPA está liderando esta labor en múltiples frentes, incluyendo importantes medidas regulatorias y orientándose hacia recursos para las comunidades más vulnerables. Se solicitan recursos para reducir la exposición al plomo en la infancia y los efectos relacionados con la salud a través del Plan Federal de Acción para Reducir la Exposición al Plomo en la Infancia. El plan detalla medidas específicas para orientarse a la pintura a base de plomo, plomo presente en el agua potable y tierra contaminada con plomo, entre otras fuentes contaminantes. El presupuesto incluye $45 millones adicionales para respaldar la Iniciativa de Reducción de la Exposición al Plomo, una labor que abarca distintos medios de comunicación destinada a reducir la exposición al plomo, particularmente en los niños.

·         Inversiones en infraestructura de agua: El presupuesto respalda las inversiones estratégicas en reparación de infraestructura, reemplazo y modernización aportando fondos a estados, municipios y entidades privadas para financiar inversiones en infraestructura de alta prioridad. El presupuesto incluye $1,980 millones para los Fondos Rotativos Estatales (SRF) de Agua y Agua Potable Limpia, y aporta además aproximadamente $82 millones para respaldar los programas de la Ley de Infraestructura de Agua de 2018 (AWIA) de los EE. UU. Además, se solicitan $25 millones para el programa de la Ley de Financiamiento e Innovación de la Infraestructura de Agua (WIFIA), el cual podría brindar potencialmente hasta $2 mil millones en asistencia directa de crédito y, al combinarse con otras fuentes de financiamiento, podría impulsar más de $4 mil millones aproximadamente en inversión total en infraestructura. En conjunto, estos recursos complementan las inversiones estatales y locales en la infraestructura de agua potable y aguas residuales, así como el financiamiento provisto a través de otras fuentes privadas.

·         Reinvertir en las comunidades estadounidenses: Los programas de limpieza de la EPA, incluidos Superfund y terrenos baldíos, regresan los sitios anteriormente contaminados a un uso productivo, promoviendo el desarrollo renovado de las áreas afectadas y protegiendo la salud humana y el medioambiente. El presupuesto dedica más de $1 mil millones a revitalizar terrenos estadounidenses y prevenir la contaminación futura. Dentro de esta cantidad, se apartan $18 millones dentro del programa de Proyectos de Terrenos Baldíos para respaldar proyectos en Zonas de Oportunidad calificadas, destacando el compromiso de la EPA con la implementación de las disposiciones de la Zona de Oportunidad en la Ley de Recortes Fiscales y Empleos de 2017 y complementando la inversión en comunidades económicamente deprimidas.

·         Tomar medidas en cuanto a PFAS: El presupuesto respalda la implementación agresiva por parte de la EPA del Plan de Acción sobre Sustancias de Perfluoralquilos y Polifluoralquilos (PFAS)—el primer plan multimedia, multiprograma, de investigación nacional, gestión y comunicación de riesgos de la EPA para abordar esta clase de sustancias químicas emergentes. La comunicación de riesgos es una de las partes más importantes del trabajo de la EPA con comunidades, interesados y socios reguladores para desarrollar confianza, a menudo culminando en mejores decisiones. En el año fiscal 2021, la EPA desarrollará métodos analíticos, valores de toxicidad y opciones adicionales de tratamiento y remediación que ayudarán a los estados y comunidades a abordar las exposiciones a las PFAS. La EPA solicita $6 millones adicionales con 5.0 FTE para apoyar esta área de enfoque.

·         Mejorar resultados de reciclaje, desechos de alimentos y basura en el mar: Para ayudar a cumplir la meta del país de reducir la pérdida y el desperdicio de alimentos en un 50% para el año 2030, el presupuesto dirige recursos para respaldar comunidades en cuanto a mejorar la gestión sostenible de alimentos. Los recursos también se utilizarán para efectuar una evaluación de necesidades de la industria de reciclaje de los EE. UU. a fin de informar trabajo futuro, apoyar programas de subvenciones y fomentar el uso de materiales reciclados en manufactura a través de un programa piloto de incentivo. Este presupuesto también avanzará las políticas y posiciones ambientales estadounidenses para abordar la basura en el mar a nivel internacional.

·         Reducir la proliferación de algas nocivas (HAB): El presupuesto del año fiscal 2021 propone $22.4 millones adicionales con 5.5 FTE para abordar y reducir la proliferación de algas nocivas que presentan riesgos significativos a la salud o la economía en las comunidades estadounidenses. El programa proporcionará normas de datos y peritaje en georeferencia para la investigación, el modelaje predictivo y las herramientas de monitoreo y análisis de la EPA, además de sus estrategias de políticas a fin de abordar y reducir la contaminación de nutrientes que causa la proliferación de algas nocivas afectando la calidad del agua en todo el país.

·         Reducir regulaciones excesivas: La EPA está enfocada en brindar certeza a los estadounidenses, a nuestros coreguladores y a la comunidad regulada. La Agencia continuará enfatizando la reducción de regulaciones innecesarias o duplicadas que tiene la comunidad regulada y la simplificación de operaciones que ahorran dinero al contribuyente estadounidense. En el año fiscal 2021, esta labor avanzará a través de la implementación de la Agenda de Gestión del Presidente y mediante medidas de sentido común para la desregulación que aportan mayor certeza y mejor comunicación a nuestros socios.

Para obtener más información en inglés sobre estos y otros detalles de los programas, consulte el Presupuesto del Presidente para el año fiscal 2021 de la EPA, visite www.epa.gov/cj (en inglés).

Para ver detalles adicionales sobre la EPA en español, visite nuestro sitio web en https://19january2021snapshot.epa.gov/