An official website of the United States government.

This is not the current EPA website. To navigate to the current EPA website, please go to www.epa.gov. This website is historical material reflecting the EPA website as it existed on January 19, 2021. This website is no longer updated and links to external websites and some internal pages may not work. More information »

News Releases

News Releases from Region 06

La EPA apoya la recuperación del sistema de agua en las comunidades de Luisiana afectadas por el huracán Laura

09/04/2020
Contact Information: 
EPA Region 6 Press Office (R6Press@epa.gov)
214 665-2200

DALLAS – (4 de septiembre de 2020) La Agencia de Protección Ambiental de los EE. UU. (EPA, por sus siglas en inglés) ha desplegado recursos y personal a las comunidades en Luisiana que enfrentan cortes de los sistemas de agua potable y de aguas residuales durante la recuperación tras el huracán Laura. Este apoyo es en respuesta a las solicitudes del Departamento de Salud de Luisiana (LDH) a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA), que luego asignó a la EPA los trabajos.

El LDH y el LDEQ están realizando evaluaciones de los sistemas de agua potable y de aguas residuales en Luisiana, respectivamente, y reportando sus hallazgos a la EPA, además la Comisión de Calidad Ambiental de Texas está haciendo lo mismo con los sistemas en Texas. Los sistemas de agua potable permanecen gravemente afectados en ambos estados; hay muchos sistemas que no funcionan en absoluto o que operan con restricciones como advertencias de hervir el agua y medidas de conservación. Remítase al sitio web de cada agencia estatal para ver la información más actualizada sobre los sistemas de agua.

Al recibir una asignación del trabajo de FEMA, la EPA despachó cuatro expertos en el tema de agua potable y aguas residuales para asistir a FEMA y al Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE. UU. Estos equipos coordinarán evaluaciones conjuntas con el LDH para el agua potable y con el LDEQ para las aguas residuales. La EPA también desplegó un laboratorio de agua potable móvil desde su sede de la Región 7 en Lenexa, Kansas. El laboratorio está certificado para realizar análisis bacteriológicos entre otros tipos de análisis. El laboratorio móvil y el personal de apoyo llegaron a Lake Charles el 3 de septiembre para asistir con el procesamiento de muestras del agua potable en busca de bacterias y cloro residual.

La EPA continúa colaborando con FEMA y socios estatales, locales y tribales en respuesta al huracán Laura. La oficina central de la Región 6 de la EPA en Dallas está tomando medidas para garantizar que los sitios Superfund estén seguros después de la tormenta, asistir a los sistemas públicos de agua potable con evaluaciones rápidas y para integrar sin contratiempos las actividades de respuesta de emergencia con Texas, Luisiana y otras agencias federales de respuesta. La EPA alienta a las comunidades afectadas para continuar estando alerta en cuanto a instrucciones de las autoridades locales. Se puede obtener información adicional sobre la labor de la EPA en https://response.epa.gov/hurricanelaura

Para ver información de la EPA sobre la respuesta frente a huracanes en español: https://19january2021snapshot.epa.gov/espanol/desastres-naturales

Para ver información de la EPA en otros idiomas: https://epa.gov/lep

Conecte con la Región 6 de la EPA:

En Facebook: https://www.facebook.com/eparegion6 

En Twitter: https://twitter.com/EPAregion6

Acerca de la Región 6 de la EPA: https://19january2021snapshot.epa.gov/aboutepa/epa-region-6-south-central  

# # #