La extracción de vapores del suelo (o SVE, por sus siglas en inglés) elimina las sustancias químicas dañinas, que aparecen en forma de vapores , del suelo por encima del nivel freático. Los vapores son gases que forman las sustancias químicas al evaporarse. Los vapores se extraen (eliminan) del suelo creando un vacío que los hace salir.

La aeración a presión utiliza aire para eliminar los vapores dañinos del suelo contaminado y de las aguas subterráneas por debajo del nivel freático. Cuando se bombea aire por debajo de la superficie del terreno, las sustancias químicas se evaporan más rápidamente, con lo que se hace más fácil eliminarlas. Al igual que con la SVE, se emplea el vacío para extraer los vapores. Ciertas sustancias químicas, como los solventes y los combustibles, se evaporan fácilmente. La SVE y la aeración a presión funcionan mejor con esos tipos de sustancias químicas. La SVE y la aeración con aire se emplean a menudo juntos para eliminar la contaminación tanto de los suelos como de las aguas subterráneas. Este documento también se puede acceder en http://semspub.epa.gov/src/document/HQ/189927.

• Guía del Ciudadano para la Extracción de Vapores de los Suelos y la Aeración (PDF)(2 pp, 294 K, 2001, 542-F-01-006S)