Información relacionada en inglés

El 11 de agosto de 2000, el presidente Clinton firmó el decreto ejecutivo 13166 denominado "Mejora del acceso a los servicios para personas con dominio limitado del idioma inglés”, el cual exige a las agencias federales examinar los servicios que ofrecen, identificar cualquier necesidad de servicios de quienes tengan un dominio limitado del idioma inglés (limited English proficiency, LEP, por sus siglas en inglés), y desarrollar e implementar un sistema para brindar tales servicios de modo que las personas con esta limitación puedan tener un acceso significativo a los mismos. El decreto también exige que las agencias federales hagan un esfuerzo para que los beneficiarios de la asistencia financiera federal brinden un acceso significativo a sus solicitantes y beneficiarios con dominio limitado del idioma inglés.

De conformidad con el decreto 13166, la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. (EPA, por sus siglas en inglés) tiene las siguientes responsabilidades:

1. redactar una guía respecto del Título VI que establezca un esquema general para que las entidades que reciben asistencia financiera federal de la EPA lo apliquen al desarrollo de guías para proporcionar un acceso significativo a las personas con dominio limitado del idioma inglés que participen en sus programas y actividades; y
2. redactar e implementar un plan interno de la Agencia para personas con dominio limitado del idioma inglés que permita otorgar a dichas personas un acceso considerable a los programas de la EPA.

El 25 de junio de 2004, la Oficina de Derechos Civiles de la EPA (actualmente conocida como Oficina de Cumplimiento Externo de los Derechos Civiles (ECRCO, por sus siglas en inglés) emitió un documento guia sobre las políticas titulado “Guía para beneficiarios de la asistencia financiera federal de la Agencia de Protección Ambiental respecto del Título VI sobre la Prohibición contra la discriminación por nacionalidad que afecta a personas con dominio limitado del idioma inglés” para recibir comentarios del público.

El 23 de febrero de 2017, la ECRCO publicó el decreto actualizado 1000.32 de la EPA “Cumplimiento del decreto ejecutivo 13166: Mejora del acceso a los servicios para personas con dominio limitado del idioma inglés.” Este decreto define las medidas necesarias que la Agencia debe tomar para proporcionar un acceso lingüístico significativo a las personas con dominio limitado del idioma inglés. 

Guía y materiales para la EPA y los beneficiarios de la asistencia financiera federal

• Decreto ejecutivo 13166: "Mejora del acceso a los servicios para personas con dominio limitado del idioma inglés” (PDF) (En inglés)
• Decreto ejecutivo 1000.32 de la EPA, "Cumplimiento del decreto 13166: "Mejora del acceso a los servicios para personas con dominio limitado del idioma inglés” (PDF)
• “Guía para los beneficiarios de la asistencia financiera federal de la Agencia de Protección Ambiental en relación con el Título VI sobre la Prohibición contra la discriminación por nacionalidad que afecta a personas con dominio limitado del idioma inglés” publicado en el Registro Federal el 25 de junio de 2004. (En inglés) 
• LEP.gov—un sitio web federal interagencial (en inglés) —Este sitio web sitio brinda orientación y enlaces a información, herramientas y asistencia técnica respecto del dominio limitado del idioma inglés y el acceso lingüístico limitados para las agencias federales, los beneficiarios de fondos federales, los usuarios de programas federales y los programas que reciben asistencia financiera federal, entre otros. 

Inicio de la página