Información relacionada en inglés (English)

Información básica

La EPA solicita que los sistemas de agua de la comunidad entreguen informes anuales para sus clientes sobre la calidad del agua potable. Estos informes les permiten a los estadounidenses tomar decisiones prácticas e informadas sobre su salud y ambiente.

El informe anual sobre el agua potable:

• Proporciona información a los clientes sobre la calidad del agua correspondiente al año calendario anterior.
• Se debe entregar a los consumidores antes del 1 de julio de cada año.
• Complementa la notificación pública que los sistemas de agua deben proporcionar a sus clientes luego de descubrir cualquier infracción de una norma de contaminante.

Los sistemas de agua más pequeños pueden distribuir la información a través de los periódicos u otros medios. Los sistemas de agua más grandes pueden publicar sus informes en Internet con el objetivo de que sean de fácil acceso para todos los consumidores.

¿Qué tipo de información hay en el informe?

Cada informe debe proveer a los consumidores de la siguiente información básica sobre su agua potable:

• El lago, río, acuífero u otra fuente de agua potable.
• Un breve resumen sobre el riesgo de contaminación de la fuente de agua potable local.
• El contaminante regulado que se encontró en el agua potable local.
• Los efectos potenciales de cualquier contaminante en la salud detectado en infracción de una norma de salud de la EPA.
• Una explicación de las medidas del sistema para recuperar el agua potable.
• Una declaración educacional para las poblaciones vulnerables sobre cómo evitar el Cryptosporidium.
• Información educacional sobre el nitrato, arsénico o plomo en las zonas donde estos contaminantes pueden ser una preocupación.
• Números telefónicos de fuentes adicionales de información, incluido el sistema del agua.
• Número telefónico de la línea directa de Agua Potable Segura de la EPA 1-800–426–4791.

La Ley de Agua Potable Segura y la Norma del Informe de confianza del consumidor (CCR Rule) proveen a los estados la flexibilidad para establecer requerimientos de informe alternativos, pero la norma establece requerimientos de base para garantizar que todos los informes incluyan la misma información básica.