Un sitio oficial del Gobierno de Estados Unidos.

This is not the current EPA website. To navigate to the current EPA website, please go to www.epa.gov. This website is historical material reflecting the EPA website as it existed on January 19, 2021. This website is no longer updated and links to external websites and some internal pages may not work. More information »

Merrimack River en español

Acerca del Río Merrimack

En esta página:

Contexto

El río Merrimack comienza en el centro de New Hampshire y desde allí serpentea hacia el sur a lo largo de 115 millas hasta el Océano Atlántico en Newburyport (Massachusetts). La cuenca del río Merrimack –la cuarta cuenca más grande de Nueva Inglaterra– abarca 5,010 millas cuadradas e incluye, en forma total o parcial, unas 200 comunidades, con casi 2.6 millones de habitantes.

El río provee de agua potable a aproximadamente 500,000 personas de cinco comunidades de Massachusetts: Lowell, Methuen, Andover, Tewksbury y Lawrence. También suministra agua a varias comunidades metropolitanas de Nashua, área de N.H., a las que presta servicios Pennichuck Water. Manchester (N.H.) y Haverhill (Mass.) tienen previsto agregar pozos de infiltración a lo largo del río Merrimack, con lo que aumentarán la cantidad de personas que beben agua de fuentes del Merrimack, a más de 700,000.

En el siglo XIX, el río Merrimack proporcionaba energía a complejos fabriles de la industria textil. Puede obtener más información acerca de la historia del río en un artículo del Servicio de Parques Nacionales. El pasado industrial del río trajo aparejados los numerosos desafíos que vemos hoy. Afortunadamente, hay muchos interesados diligentes que trabajan para mejorar la calidad de sus aguas. Dada la cantidad de comunidades que usan el agua limpia del río para obtener agua potable y desarrollar actividades de recreación, la EPA y varios socios estratégicos continúan trabajando en forma conjunta con este fin.

Inicio de la página


Mapas

El mapa de la historia de la cuenca del río Merrimack reúne datos interactivos acerca de la cuenca que permiten visualizar algunos de sus mayores desafíos y atributos. Puede usar la Herramienta de mapeo del Merrimack que se incluye en la Sección 6 del mapa de la historia para personalizar capas de datos, por ejemplo para incorporar grupos de datos geoespaciales con los que podrá crear su propia historia visual del Merrimack.

El mapa de la historia de la cuenca del río MerrimackPara aprender a utilizar el Mapa de la historia de la cuenca del río Merrimack puede mirar este vídeo. Salida y denegación

Puede hallar más información sobre el mapa de la historia de la cuenca del río Merrimack en las Preguntas frecuentes.

Inicio de la página


Permisos de agua de Nueva Inglaterra (NPDES)

La Ley de Agua Limpia prohíbe a cualquier persona descargar "contaminantes" a través de una "fuente puntual" en "aguas de los Estados Unidos", a menos que tengan un permiso del Sistema Nacional de Eliminación de Descargas de Contaminantes, al que a menudo se conoce como permiso del NPDES. El permiso contiene límites sobre lo que se puede descargar, requisitos de monitoreo y presentación de informes, y otras disposiciones para garantizar que la descarga no perjudique la calidad del agua o la salud de las personas. Obtenga más información sobre el programa del NPDES.

Puede encontrar más información sobre el programa de permisos de agua de Nueva Inglaterra, incluido un listado por estado de los permisos emitidos recientemente.

Inicio de la página


Esfuerzos de implementación

Aquí se explican las herramientas de implementación de la EPA. A continuación se encuentran los documentos de implementación actual para cada comunidad de Desagüe combinado de alcantarillas (CSO) de la cuenca del río Merrimack. Tenga en cuenta que cuando la EPA considera que se han producido o se siguen produciendo violaciones de la Ley de Agua Limpia ("CWA"), puede utilizar una o más opciones de implementación.