Desastres naturales
LLAME SIEMPRE AL 911 si está en una situación de peligro inmediato y necesita ayuda de emergencia.
En esta página, se incluye información general para propietarios de viviendas, comunidades, escuelas y otras instalaciones que puede ser válida para muchas situaciones diferentes de desastres naturales. Gran parte de esta información se repite en las páginas que describen tipos específicos de acontecimientos o desastres naturales. Más información acerca de cómo la EPA responde a los desastres naturales.
En esta página:
General:
- Lo que usted puede hacer
- Informe si sospecha derrames, contaminación o posibles infracciones.
- Seguridad general
- Sepa cómo recibir alertas y mensajes de emergencia antes de necesitarlos
- Usted debe descargar e instalar el programa "Acrobat Reader". Para más información, consulte la página Sobre PDF.
Individuos, propietarios de viviendas:
- Recuperación del agua potable
- Aguas residuales domésticas
- Limite el contacto con agua de la inundación
- Moho
Comunidades, escuelas, instalaciones:
General:
Lo que usted puede hacer
Planificación - prepararse para los desastres naturales puede reducir de forma considerable los riesgos para la salud y el medio ambiente. Los huracanes y las inundaciones pueden contaminar las fuentes de agua potable. Los incendios forestales y los volcanes dañan la calidad del aire. Los tornados y los terremotos, al dañar las fábricas o las instalaciones de almacenamiento, pueden liberar contaminantes en el medioambiente o en los sitios donde vive la gente.
- Los individuos y propietarios de viviendas pueden tomar medidas con anticipación para proteger la salud propia y la de sus familiares.
- Las comunidades, escuelas y empresas pueden tomar medidas con anticipación para reducir los riesgos y los posibles costos de la limpieza o los derrames relacionados con las tormentas.
Obtenga información sobre cómo desarrollar un plan de emergencia en Listo.gov /Salida y denegación/
Recuperación - comprender los riesgos ayudará a acelerar las tareas de recuperación y a evitar que los problemas empeoren. El uso incorrecto de los generadores portátiles o los dispositivos de calefacción puede liberar monóxido de carbono en el aire de los espacios cerrados, lo que puede ser mortal. Los agentes para derretir el hielo pueden contaminar las vías fluviales si se utilizan de forma inadecuada. Las grandes cantidades de residuos pueden representar un grave problema para las comunidades estatales y locales a la hora de desecharlos. Los propietarios o los operadores de las instalaciones dañadas pueden ser los responsables de informar los derrames.
- Los individuos y propietarios de viviendas pueden obtener más información acerca de lo que deben y no deben hacer para proteger su salud y la de su familia.
- Las comunidades, escuelas y empresas pueden obtener más información sobre el modo de abordar riesgos a gran escala y estar al tanto de cualquier requisito legal que deban cumplir conforme a las normas vigentes.
Informe si sospecha derrames, contaminación o posibles infracciones.
- Para informar sobre derrames de petróleo o de sustancias peligrosas o productos químicos, llame al Centro de Respuesta Nacional, al 800-424-8802.
- Si sospecha una infracción de tipo ambiental, puede denunciarla online. por Internet. Si no tiene acceso a Internet, llame a la oficina de la EPA en EE. UU. que corresponda a su estado (en inglés)..
- En el caso de envenenamiento con pesticidas, llame al 911 si la persona está inconsciente o si tiene convulsiones o dificultad para respirar. De lo contrario, comuníquese con el Centro para el Control de Envenenamientos al 1-800-222-1222.
Seguridad general
Todos los años, hay personas que se enferman o mueren por envenenamiento con monóxido de carbono, o “CO”, debido al uso incorrecto de los generadores
- ALERTA: Coloque siempre los generadores afuera, bien alejados de las puertas, las ventanas y las salidas de aire. No use nunca un generador dentro de viviendas, garajes, espacios entre pisos, cobertizos o áreas similares. El monóxido de carbono (CO) es mortal, se acumula rápidamente y permanece durante horas. Más información.
- Obtenga más información en Envenenamiento con monóxido de carbono después de un desastre natural en CDC.gov Salida y denegación
Sepa cómo recibir mensajes y alertas de emergencia antes de necesitarlos:
- El sistema de alerta de emergencia de FEMA - FEMA trabaja con las empresas de celulares de EE. UU. para enviar textos de emergencia gratuitos a los celulares que estén dentro del área (que puedan recibir mensajes de texto). No es necesario inscribirse para recibir los mensajes.
Individuos, propietarios de viviendas:
Regreso al hogar: Cómo solucionar el problema de los escombros y los edificios dañados
Recuperación del agua potable
- Información sobre la forma de hervir el agua – para destruir todas las bacterias importantes transmitidas por el agua, deje que el agua hierva bien durante 1 minuto. A alturas superiores a 5280 pies (1 milla o 1,6 km), hierva el agua durante 3 minutos. Cómo obtener agua potable y desinfectarla.
- ¿Qué debo hacer con el agua de los pozos domésticos después de una inundación? (en inglés) No encienda la bomba, porque hay peligro de descarga eléctrica. No utilice el agua del pozo inundado para el consumo ni la higiene hasta que se haya analizado y confirmado su seguridad. Más información en español sobre la forma de proteger los pozos privados.
- Prepare un kit de suministros. Mantenga un suministro de agua para un mínimo de 3 días por persona; no se olvide del agua para las mascotas. Más información acerca de cómo desarrollar un plan, en Listo.gov.
Aguas residuales domésticas
- ¿Qué debo hacer con el sistema séptico de mi vivienda después de una inundación? (PDF 19p.) No consuma el agua del pozo hasta que se haya analizado y confirmado su seguridad. No utilice (descargue) el sistema de alcantarillado hasta que el agua del campo de drenaje sea inferior al nivel de agua que rodea la vivienda. Si tiene una pequeña empresa y han ingresado productos químicos al sistema séptico, tome precauciones adicionales para evitar el contacto con el agua o la inhalación de gases tóxicos. La limpieza adecuada dependerá del tipo de productos químicos de las aguas residuales.
Limite el contacto con agua de la inundación
El agua de la inundación puede tener altos niveles de aguas residuales sin tratar u otras sustancias peligrosas. Los primeros síntomas de la exposición al agua contaminada de este tipo pueden incluir malestar estomacal, problemas intestinales, dolor de cabeza y otras molestias similares a las de la gripe. Toda persona que experimente estos síntomas o cualquier otro problema debe buscar atención médica de inmediato.
- ¿Qué debo hacer con el sistema séptico de mi vivienda después de una inundación? (en inglés) No utilice el sistema de alcantarillado hasta que el agua del campo de drenaje sea inferior al nivel de agua que rodea la vivienda. Si tiene una pequeña empresa o una empresa en su hogar y han ingresado productos químicos al sistema séptico, tome precauciones adicionales para evitar el contacto con el agua o la inhalación de gases tóxicos. La limpieza adecuada dependerá del tipo de productos químicos de las aguas residuales. Lea más acerca de los sistemas sépticos. (en inglés)
- El regreso a una vivienda inundada (en inglés).
Moho
- Limpieza del moho (en inglés): La clave para controlar el moho es el control de la humedad. Después de la inundación, elimine el agua estancada y seque las áreas del interior de la vivienda.Quite y deseche cualquier objeto que haya estado húmedo durante más de 24 a 48 horas.
- Peligros básicos del moho
- Limpieza del moho en escuelas y edificios comerciales (en inglés).Información para gerentes, guardias y otras personas responsables del mantenimiento de escuelas y edificios comerciales.
Comunidades, escuelas, instalaciones:
Aguas residuales de instalaciones - Comunidades o instalaciones
- Actividades sugeridas para ayudar a que las instalaciones se preparen para las condiciones meteorológicas severas (en inglés). Tenga en cuenta que la información de los enlaces corresponde a la preparación para huracanes, pero una gran parte también es válida para muchos tipos de preparación.
- Actividades posteriores a un huracán sugeridas para ayudar a que las instalaciones se recuperen de las condiciones meteorológicas severas (en inglés). Esta información se refiere a la recuperación de los huracanes, pero una gran parte también es válida para muchas situaciones.
Escombros del desastre natural
Las comunidades deben planificar con anticipación el modo de abordar las cantidades excepcionalmente grandes de escombros provenientes de edificios, suministros, árboles u otros desechos orgánicos, cuerpos de animales muertos u otros materiales. Puede haber problemas para desechar las grandes cantidades de escombros, pero también si los escombros contienen sustancias peligrosas o tóxicas que no se traten correctamente y contaminen el aire, el agua, la tierra y los alimentos. Es posible que quemar grandes cantidades de escombros para reducir el volumen no sea una opción. Más información acerca de los escombros del desastre natural.