Revisiones de los requisitos de la AEZ

El 30 de octubre de 2020, la EPA finalizó actualizaciones específicas de las disposiciones de la AEZ establecidas en el WPS.

Los requisitos revisados de la AEZ mejoran la aplicabilidad para los reguladores estatales y reducen las cargas regulatorias para los agricultores. La regla final mantiene la protección principal del WPS para los trabajadores agrícolas, los manipuladores y otras personas en áreas donde se estén llevando a cabo aplicaciones de pesticidas al prohibir que los aplicadores los usen de un modo que al pulverizarlos estos entren en contacto con personas desprotegidas ya sea directamente o por deriva. Estas revisiones se ajustan a la Ley de Extensión de la Mejora del Registro de Pesticidas de 2018 (PRIA 4).

Concretamente, la EPA introdujo los siguientes cambios a las disposiciones de la AEZ:

• Los requisitos de la AEZ solo rigen dentro de los límites del establecimiento agrícola, lo que elimina las responsabilidades fuera de la explotación, tornando a estas últimas difíciles de exigir para los reguladores estatales. No se hicieron cambios a la disposición "Evitar el contacto" que prohíbe a un manipulador/aplicador y al empleador del manipulador aplicar un pesticida de tal manera que entre en contacto con los trabajadores u otras personas directamente o por deriva.
• Se incluye texto que aclara que las aplicaciones de pesticidas que se hayan suspendido por el ingreso de personas a una AEZ pueden reanudarse una vez que esas personas abandonen la AEZ.
• Se permite a los empleadores y manipuladores agrícolas hacer o reanudar aplicaciones cuando las personas se encuentren en un área sujeta a un derecho de paso, siempre que el manipulador pueda garantizar que la aplicación no entrará en contacto con esas personas.
• Se permite a los propietarios y a su familia directa guarecerse en un lugar dentro de edificios, viviendas o refugios cerrados dentro de la AEZ durante las aplicaciones. También se permite que los manipuladores realicen aplicaciones cerca de edificios, viviendas o refugios cerrados donde se esté guareciendo la familia directa del propietario, siempre que este haya indicado expresamente a los manipuladores que solo se encuentra dentro del edificio o estructura su familia directa y que la aplicación debe continuar a pesar de su presencia en la AEZ. Esto permitirá que los propietarios de granjas y sus familiares directos decidan si permanecer en sus hogares u otras estructuras cerradas en su propiedad durante ciertas aplicaciones de pesticidas, en lugar de verse obligados a irse aun cuando se sientan seguros quedándose adentro.
• Se simplifican los criterios para decidir si las aplicaciones de pesticidas están sujetas a la AEZ de 25 o 100 pies.

Los requisitos finales de la AEZ entrarán en vigencia el 29 de diciembre de 2020.

Vea la tabla comparativa de la AEZ. Esta tabla sintetiza las diferencias entre los requisitos de la AEZ/WPS de 2015 y las actualizaciones finalizadas por la EPA.

Para ver la regla final, visite el expediente EPA-HQ-OPP-2017-0543. (en inglés)

Puede encontrar más información sobre el WPS.

• Worker Protection Standard Application Exclusion Zone (Zona de exclusión de la aplicación establecida en el Estándar de protección de los trabajadores) (en inglés)
• 2020 Final AEZ Provisions Frequently Asked Questions (Preguntas frecuentes sobre las disposiciones finales 2020 de la AEZ) (en inglés)
• 2015 Worker Protection Standard Frequently Asked Questions (Preguntas frecuentes sobre el Estándar de protección de los trabajadores de 2015) (en inglés)
• Application Exclusion Zone Question and Answer Fact Sheet (Hoja de datos de Preguntas y respuestas sobre la zona de exclusión de la aplicación) (en inglés)

Si tiene preguntas sobre cómo cumplir con los requisitos de la regla WPS y las revisiones de la AEZ 2020, envíe un mensaje de correo electrónico a Ryne Yarger en (yarger.ryne@epa.gov)